1 00:03:47,833 --> 00:03:53,328 Μάνερ, θα επιστρέψω για το πάρτι γενεθλίων σας απόψε. 2 00:04:20,500 --> 00:04:23,572 Πώς θα μπορούσε κάποιος να εγκαταλείψει μια γλυκιά σαν εσένα; 3 00:04:24,917 --> 00:04:25,917 Καλά. 4 00:04:27,833 --> 00:04:28,833 Εντάξει. 5 00:04:29,083 --> 00:04:31,244 Θα είσαι καλά σύντομα. 6 00:05:14,292 --> 00:05:15,292 Πάμε. 7 00:05:30,167 --> 00:05:35,616 Είσοδος πληρώματος πτήσης liu changjian, 04:29 8 00:05:35,792 --> 00:05:36,622 ευχαριστώ. 9 00:05:36,708 --> 00:05:37,708 Καλώς ήρθες. 10 00:05:41,583 --> 00:05:42,583 Παρακαλώ εκπνεύστε. 11 00:05:45,833 --> 00:05:46,833 Κανονικός. 12 00:05:48,625 --> 00:05:50,456 - Λοχαγός Λιάνγκ. - Καλημέρα. 13 00:05:51,125 --> 00:05:52,165 Καλημέρα, καπετάν Λιου. 14 00:06:01,792 --> 00:06:04,534 Συναγωγικά σύννεφα που επηρεάζουν νοτιοανατολικό θιβετιανό οροπέδιο 15 00:06:04,625 --> 00:06:05,990 είναι ισχυρότεροι από το αναμενόμενο. 16 00:06:06,083 --> 00:06:08,415 Προχωρούν προς τα νότια στη νοτιοδυτική περιοχή 17 00:06:08,500 --> 00:06:09,956 και εντείνεται. 18 00:06:11,792 --> 00:06:13,703 Μεταξύ επτά και εννέα η ώρα, 19 00:06:13,792 --> 00:06:18,741 αυτά τα σύννεφα θα επηρεάσουν αεροπλάνα που περνούν από την περιοχή. 20 00:06:20,583 --> 00:06:22,949 Δώστε μεγάλη προσοχή σε πτήσεις από και προς το Θιβέτ. 21 00:06:25,875 --> 00:06:28,161 Να είστε προετοιμασμένοι για καθυστερήσεις και ακυρώσεις. 22 00:06:28,375 --> 00:06:30,161 Ενημερώστε τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας 23 00:06:30,292 --> 00:06:32,532 ότι υπάρχουν κρίσιμες καιρικές συνθήκες στην περιοχή. 24 00:06:32,833 --> 00:06:33,833 Αντίγραφο. 25 00:06:39,500 --> 00:06:40,865 Έλεγχος μαλλιών και μακιγιάζ. 26 00:06:44,542 --> 00:06:45,577 νύχια. 27 00:06:46,792 --> 00:06:47,792 Συγχρονισμός ρολογιών. 28 00:06:48,792 --> 00:06:49,792 Καλός. 29 00:06:50,250 --> 00:06:52,161 Θα πετάξουμε από το Τσονγκκίν για τη Λάσα σήμερα. 30 00:06:52,292 --> 00:06:54,157 Τι το ιδιαίτερο έχει αυτή η διαδρομή; 31 00:06:54,333 --> 00:06:56,324 Είναι μια διαδρομή με μεγάλο υψόμετρο 32 00:06:56,417 --> 00:06:59,784 από το υψόμετρο του αεροδρομίου της Λάσα είναι υψηλότερο από 2.438 μέτρα. 33 00:06:59,875 --> 00:07:02,867 Τι κάνουμε σε περίπτωση που συναντήσουμε αποσυμπίεση καμπίνας; 34 00:07:02,958 --> 00:07:05,540 Βάλτε μάσκες οξυγόνου και δένουμε τον εαυτό μας. 35 00:07:05,792 --> 00:07:07,272 Πόσο διαρκεί η παροχή οξυγόνου; 36 00:07:07,458 --> 00:07:08,664 Πενήντα πέντε λεπτά. 37 00:07:09,333 --> 00:07:10,163 Και το κρίσιμο σημείο; 38 00:07:10,250 --> 00:07:12,491 Chongzhou προς Λάσα προφίλ πτήσης πίεσης καμπίνας 39 00:07:12,792 --> 00:07:13,792 pargu. 40 00:07:14,667 --> 00:07:16,268 Ελέγξτε τις διαδικασίες για αποσυμπίεση καμπίνας. 41 00:07:16,292 --> 00:07:18,012 Πετώντας πάνω από το θιβετιανό οροπέδιο είναι άτυπη. 42 00:07:18,125 --> 00:07:19,661 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, 43 00:07:20,000 --> 00:07:22,518 πρέπει πρώτα να προστατεύσουμε τον εαυτό μας, αλλά και φροντίδα για τους επιβάτες. 44 00:07:22,542 --> 00:07:25,284 Αν είναι νευρικοί, τι λέμε για να ηρεμήσουν; 45 00:07:25,458 --> 00:07:28,370 Εμπιστευτείτε μας. Είμαστε εκπαιδευμένοι επαγγελματίες. 46 00:07:28,458 --> 00:07:31,370 Είμαστε σίγουροι ότι μπορούμε να διασφαλίσουμε την ασφάλειά σας. 47 00:07:31,458 --> 00:07:33,449 Τι μέρα είναι αυτή στην εναλλαγή σας, καπετάνιος; 48 00:07:33,542 --> 00:07:34,542 Πρώτη μέρα. 49 00:07:34,708 --> 00:07:35,708 Αυτό είναι το τρίτο μου. 50 00:07:36,833 --> 00:07:38,643 Θα πετάξω προς τα έξω και μπορείτε να πετάξετε το ταξίδι της επιστροφής. 51 00:07:38,667 --> 00:07:39,667 Καλά. 52 00:07:42,583 --> 00:07:44,103 Αυτός είναι ένας μάλλον μεγάλος σχηματισμός σύννεφων. 53 00:07:45,125 --> 00:07:48,788 Θα πετάξουμε από πάνω του στο δρόμο μας προς τα εκεί 54 00:07:49,875 --> 00:07:50,875 και στην πτήση της επιστροφής μας, 55 00:07:51,167 --> 00:07:52,167 θα έπρεπε να φύγει. 56 00:07:57,542 --> 00:07:59,783 Παρατήρησες κάτι διαφορετικό σήμερα; 57 00:07:59,875 --> 00:08:01,268 Είναι η πρώτη σου μέρα στο business class. 58 00:08:01,292 --> 00:08:03,032 Yawen, άκουσα ότι παντρεύεσαι; 59 00:08:04,542 --> 00:08:05,372 Συγχαρητήρια. 60 00:08:05,458 --> 00:08:07,790 Εμπιστευτείτε μας. Είμαστε εκπαιδευμένοι επαγγελματίες. 61 00:08:07,958 --> 00:08:11,030 Πόσες φορές το έχουμε ξαναπεί; Δεν χρειάστηκε ποτέ να το χρησιμοποιήσουμε. 62 00:08:11,208 --> 00:08:12,823 Καλύτερα αν δεν χρειαστεί ποτέ. 63 00:08:13,417 --> 00:08:13,997 Καλημέρα. 64 00:08:14,000 --> 00:08:17,492 Δεν ξέρω αν μπορώ να ισορροπήσω την εργασία και την οικογενειακή ζωή όπως εσείς. 65 00:08:19,542 --> 00:08:21,578 Ο τραυματισμός σου στην πλάτη μόλις βελτιώθηκε. Χαλαρώστε. 66 00:08:23,125 --> 00:08:24,125 Σας ευχαριστώ. 67 00:08:24,542 --> 00:08:25,542 Καλημέρα καπετάνιο. 68 00:08:30,042 --> 00:08:31,082 Καλημέρα, καπετάν Λιου. 69 00:08:31,125 --> 00:08:32,125 Καλημέρα. 70 00:08:32,167 --> 00:08:33,167 Χουάνγκ Τζια. 71 00:08:36,000 --> 00:08:38,059 Το όνομά μου είναι xu yichen. Σε έχω ξαναδεί τρεις φορές. 72 00:08:38,083 --> 00:08:39,083 Πόσων χρονών είστε; 73 00:08:40,458 --> 00:08:42,164 Είναι η πρώτη μου φορά που πετάω με τον καπετάνιο Λιου. 74 00:08:42,250 --> 00:08:43,450 Φαίνεται πάντα τόσο θυμωμένος; 75 00:08:43,833 --> 00:08:47,121 Αυτός ήταν ο ορισμός του για το χαμόγελο, ξέρεις; 76 00:08:47,750 --> 00:08:50,366 Αυτός είναι το νούμερο ένα και εγώ το νούμερο δύο. 77 00:08:51,583 --> 00:08:52,698 Θα θέλατε λίγο μπέικον; 78 00:08:53,083 --> 00:08:55,369 ευχαριστώ, αλλά είμαι σε χορτοφαγική διατροφή αυτή τη στιγμή. 79 00:08:56,292 --> 00:08:58,203 βλέπω. Τι θα λέγατε λοιπόν για ένα αυγό; 80 00:08:59,542 --> 00:09:01,373 Από 30.000 εργαζόμενους, 81 00:09:01,500 --> 00:09:04,458 γιατί είμαστε οι εννιά ομαδοποιήσατε για αυτήν την πτήση; 82 00:09:04,542 --> 00:09:05,406 Γιατί; 83 00:09:05,542 --> 00:09:06,702 Μας ανατέθηκε με αποστολή. 84 00:09:06,750 --> 00:09:09,617 Από όλους τους συνδυασμούς, γιατί αυτός; 85 00:09:09,708 --> 00:09:11,790 Θέλεις να πεις που ήμασταν προορισμένοι να συναντηθούμε; 86 00:09:11,875 --> 00:09:13,635 Φυσικά και ήθελα να συναντηθούμε όλοι σας επίσης. 87 00:09:14,083 --> 00:09:19,328 Νομίζω ότι υποσυνείδητα επιθυμία να συναντηθούν. 88 00:09:20,125 --> 00:09:22,537 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 89 00:09:24,875 --> 00:09:26,081 Τόσο κουτός. 90 00:09:30,458 --> 00:09:31,458 Αγνοήστε τον. 91 00:09:33,625 --> 00:09:34,625 σε θυμάμαι. 92 00:09:35,000 --> 00:09:36,320 Μου άφησες βαθιά εντύπωση. 93 00:09:37,167 --> 00:09:39,249 Εσύ ήσουν αυτός που τρύπωσες έξω από τον προσομοιωτή. 94 00:09:41,792 --> 00:09:42,792 Nan. 95 00:09:43,000 --> 00:09:44,559 Καλημέρα! Πετάς και εσύ σήμερα; 96 00:09:44,583 --> 00:09:46,244 Άκουσα ότι είσαι εδώ, οπότε ήρθα. 97 00:09:46,333 --> 00:09:47,698 Μας έλειπε ο ένας στον άλλο. 98 00:09:47,792 --> 00:09:49,248 Σίγουρα είσαι εδώ για να με δεις. 99 00:09:49,333 --> 00:09:51,415 Είμαι εδώ για να δω τη Ναν, όχι εσένα. 100 00:09:51,917 --> 00:09:54,909 Αν ρωτήσει αγνώστους για τους αριθμούς τηλεφώνου τους, μην τον σταματήσετε. 101 00:09:55,083 --> 00:09:57,351 Πότε ζήτησα αριθμούς τηλεφώνου; Οι άγνωστοι ζητούν το δικό μου! 102 00:09:57,375 --> 00:09:59,059 Είμαι πραγματικά χαμηλών τόνων. Ζήτησα τους αριθμούς σας; 103 00:09:59,083 --> 00:10:01,950 - Ναι, το έκανες! - Ναι, το έκανες! 104 00:10:03,708 --> 00:10:04,788 σε αγαπώ! 105 00:10:05,708 --> 00:10:06,788 Τα λέμε στο ραντάρ. 106 00:10:13,167 --> 00:10:14,167 Να έχετε ένα αυγό. 107 00:10:15,333 --> 00:10:16,869 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 108 00:10:16,958 --> 00:10:17,958 Πάμε. 109 00:10:27,750 --> 00:10:29,230 Περιμένετε τον έλεγχο των εκρηκτικών. 110 00:10:30,583 --> 00:10:31,743 Μπορείτε να μπείτε τώρα. 111 00:10:34,833 --> 00:10:35,833 Ναί. 112 00:10:35,875 --> 00:10:37,476 Μόλις φτάσουμε στο Θιβέτ, θα φάμε μεσημεριανό. 113 00:10:37,500 --> 00:10:39,726 Το υψόμετρο του Θιβέτ είναι αρκετά μεγάλο. Είναι περίπου 3.600 μέτρα. 114 00:10:39,750 --> 00:10:42,457 Θέλουμε να πάμε να χορέψουμε στην πλατεία του παλατιού ποτάλου. 115 00:10:42,875 --> 00:10:45,787 - Πρέπει να αποφεύγετε την έντονη δραστηριότητα. - Τρία, δύο, ένα. Πες τυρί! 116 00:10:45,875 --> 00:10:49,242 Το μεγάλο ξενοδοχείο στο Θιβέτ προσέλαβε τον άντρα μου ως σεφ 117 00:10:49,333 --> 00:10:50,618 και θα πάμε μαζί του. 118 00:10:52,542 --> 00:10:53,952 Γιατί με παίρνεις τηλέφωνο τόσο νωρίς; 119 00:10:54,542 --> 00:10:55,942 Ταυτότητα ή διαβατήριο, παρακαλώ. 120 00:11:08,917 --> 00:11:10,157 Πτήση 3u8633 Λάσα 121 00:11:11,458 --> 00:11:12,938 - βιάσου. - Νομίζω ότι είναι εκεί. 122 00:11:13,375 --> 00:11:14,205 Σκατά. 123 00:11:14,292 --> 00:11:15,953 Τα χρειάζομαι για δουλειά! 124 00:11:16,042 --> 00:11:17,962 Έχει πολύ κόσμο παρόλο που είναι ακόμη νωρίς. 125 00:11:18,292 --> 00:11:20,704 - Πάμε! - Σιγά! 126 00:11:24,417 --> 00:11:25,537 Ψάχνετε για μπελάδες; 127 00:11:26,792 --> 00:11:28,373 Εντάξει, αγαπητέ. Σειρά μας. 128 00:11:29,625 --> 00:11:31,425 Γεια, όλοι. Τώρα περνάω από την ασφάλεια. 129 00:11:31,750 --> 00:11:32,830 Στη συνέχεια, παρακαλώ. 130 00:11:33,083 --> 00:11:35,601 Τοποθετήστε ζώνες, πορτοφόλια, φορτιστές, και κινητά τηλέφωνα σε ένα δίσκο. 131 00:11:35,625 --> 00:11:36,660 Δεν επιτρέπονται αναπτήρες. 132 00:12:05,417 --> 00:12:06,497 Σταματήστε να κοιτάτε το τηλέφωνό σας! 133 00:12:06,542 --> 00:12:08,828 Σας πάω όλους ένα ταξίδι στη Λάσα! 134 00:12:14,042 --> 00:12:15,248 - Ναι. - Αλήθεια; 135 00:12:16,750 --> 00:12:18,706 - Πήγαινε, ομάδα! Πάω! - Πήγαινε! 136 00:12:18,792 --> 00:12:20,282 - Βιάσου. - Νομίζω ότι είναι εκεί. 137 00:12:25,958 --> 00:12:28,540 Αν νοιαζόσασταν για το παιδί μας, τότε γιατί είναι έτσι τα πράγματα τώρα; 138 00:12:35,208 --> 00:12:36,968 Οι αεροσυνοδοί είναι σε τόσο καλή κατάσταση. 139 00:12:37,542 --> 00:12:38,577 Δεν βγαίνουν κοιλιές. 140 00:12:38,792 --> 00:12:39,792 Καλημέρα. 141 00:12:41,375 --> 00:12:42,375 Ευλογίες και καλή τύχη. 142 00:12:43,625 --> 00:12:44,625 Ευλογίες και καλή τύχη. 143 00:12:57,542 --> 00:12:58,742 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 144 00:13:03,375 --> 00:13:05,457 Hot pot απόψε, ναν. 145 00:13:12,833 --> 00:13:14,198 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 146 00:13:15,917 --> 00:13:18,203 Προσοχή, πλήρωμα. Πραγματοποιήστε έλεγχο εξοπλισμού έκτακτης ανάγκης. 147 00:13:23,083 --> 00:13:24,518 Τελειώσατε με τον έλεγχο εξοπλισμού έκτακτης ανάγκης; 148 00:13:24,542 --> 00:13:26,908 Ο έλεγχος του εξοπλισμού έκτακτης ανάγκης έχει ολοκληρωθεί. Όλα είναι φυσιολογικά. 149 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 Αντίγραφο. 150 00:13:28,917 --> 00:13:31,499 Έλεγχος εξοπλισμού έκτακτης ανάγκης πίσω καμπίνας είναι πλήρης. 151 00:13:31,583 --> 00:13:32,413 Όλα είναι φυσιολογικά. 152 00:13:32,500 --> 00:13:33,500 Αντίγραφο. Σας ευχαριστώ. 153 00:13:37,625 --> 00:13:39,101 Καπετάνιο, το αεροπλάνο είναι σε καλή κατάσταση. 154 00:13:39,125 --> 00:13:40,831 - Παρακαλώ υπογράψτε. - Εντάξει. 155 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Σας ευχαριστώ. 156 00:13:46,000 --> 00:13:50,039 Προσοχή, πλήρωμα. Πραγματοποιήστε τον έλεγχο φωτισμού έκτακτης ανάγκης. 157 00:13:51,542 --> 00:13:54,534 - Τα φώτα έκτακτης ανάγκης είναι φυσιολογικά. - Αντιγραφή. 158 00:13:54,625 --> 00:13:57,492 Τα φώτα έκτακτης ανάγκης της πίσω καμπίνας είναι φυσιολογικά. 159 00:13:57,583 --> 00:13:58,583 Αντίγραφο. Σας ευχαριστώ. 160 00:14:08,708 --> 00:14:09,868 Ρεκόρ πτήσεων, παρακαλώ. 161 00:14:11,208 --> 00:14:12,208 Σας ευχαριστώ. 162 00:14:13,917 --> 00:14:15,657 Αναφορά. Λάβαμε 124 παραγγελίες πρωινού. 163 00:14:15,750 --> 00:14:16,956 Όχι ειδικά γεύματα. 164 00:14:17,042 --> 00:14:18,042 Αντίγραφο. Σας ευχαριστώ. 165 00:14:19,208 --> 00:14:20,072 Σας ευχαριστώ. 166 00:14:20,167 --> 00:14:21,167 Εντάξει, ευχαριστώ. 167 00:14:21,750 --> 00:14:22,750 Ερχομός. 168 00:14:25,417 --> 00:14:26,417 Εντάξει, ευχαριστώ. 169 00:14:27,167 --> 00:14:29,123 Η πίσω καμπίνα είναι απαλλαγμένη από το προσωπικό συντήρησης. 170 00:14:29,208 --> 00:14:31,059 Ζητώντας άδεια για να κλείσετε την πόρτα της καμπίνας l2. 171 00:14:31,083 --> 00:14:32,083 Χορηγήθηκε άδεια. 172 00:14:32,125 --> 00:14:33,125 Παρακαλώ υπογράψτε αυτό. 173 00:14:33,375 --> 00:14:34,535 Αφαιρέστε τη ζώνη ασφαλείας. 174 00:14:35,167 --> 00:14:36,327 Η ζώνη ασφαλείας αφαιρέθηκε. 175 00:14:36,417 --> 00:14:37,417 Σπρώξτε το κλείδωμα ριπής. 176 00:14:44,750 --> 00:14:46,786 Το φορτηγό κέτερινγκ φεύγει 3u8633. 177 00:14:51,250 --> 00:14:53,616 Ραντάρ καιρού, απενεργοποιημένο. Εξοπλισμός προσγείωσης, κάτω. 178 00:14:53,708 --> 00:14:55,323 Υαλοκαθαριστήρες, απενεργοποιημένοι. 179 00:14:55,417 --> 00:14:58,204 Τροφοδοσία μπαταρίας, αυτόματο. Συνδέθηκε εξωτερική πηγή ρεύματος. 180 00:14:58,375 --> 00:15:01,208 Κουμπί δοκιμής πυροπροστασίας Apu, ελέγξτε. 181 00:15:01,375 --> 00:15:03,036 Φακός, τσεκ. Σχοινί διαφυγής, ελέγξτε. 182 00:15:03,125 --> 00:15:05,045 Αδιάβροχο σπρέι, τσεκ. Πίνακας διακόπτη άλματος, ελέγξτε. 183 00:15:05,125 --> 00:15:06,740 Όλοι οι διακόπτες είναι κλειστοί. 184 00:15:07,375 --> 00:15:08,495 Η λίστα ελέγχου πλήρης, καπετάνιο. 185 00:15:18,917 --> 00:15:19,952 Λείος. 186 00:15:27,167 --> 00:15:28,577 Θα κάνω τη βόλτα. 187 00:15:49,000 --> 00:15:52,322 Πραγματικά δεν έχω τίποτα εναντίον του. 188 00:15:52,958 --> 00:15:53,958 Είναι νέος. 189 00:15:56,667 --> 00:15:57,667 Είναι λίγο φανταχτερός. 190 00:16:01,917 --> 00:16:04,954 Ίσως μετά από αυτή την πτήση, θα σου αρέσει. 191 00:16:05,500 --> 00:16:06,500 Δικαίωμα; 192 00:16:15,083 --> 00:16:17,364 Σηκώστε το χέρι σας αν είσαι μέλος του κομμουνιστικού κόμματος. 193 00:16:18,708 --> 00:16:19,708 Καλά. 194 00:16:19,917 --> 00:16:21,657 Σύμφωνα με το δελτίο καιρού, 195 00:16:21,750 --> 00:16:24,241 θα χτυπήσουμε ένα ρεύμα τζετ 30 λεπτά από την πτήση. 196 00:16:24,417 --> 00:16:26,624 Προσοχή λοιπόν στις αναταράξεις. 197 00:16:26,750 --> 00:16:28,786 Ως συνήθως, δεν υπάρχει δακτύλιος για ελαφρές αναταράξεις. 198 00:16:28,875 --> 00:16:31,195 Ένα δαχτυλίδι για μεσαίο, και τρεις δακτυλίους για έντονες αναταράξεις. 199 00:16:31,375 --> 00:16:34,208 Είναι χαρά να πετάω μαζί σας. 200 00:16:34,958 --> 00:16:35,958 Ας ξεκινήσουμε την επιβίβαση. 201 00:16:36,167 --> 00:16:38,123 - Ευχαριστώ, καπετάνιο. - Ευχαριστώ, καπετάνιο. 202 00:16:39,125 --> 00:16:41,332 - Καλή πτήση! - Καλή πτήση! 203 00:16:41,417 --> 00:16:42,417 Κόψτε το! 204 00:16:44,667 --> 00:16:46,453 Προσοχή, επιβάτες που κατευθύνονται προς τη Λάσα. 205 00:16:46,542 --> 00:16:51,582 Η πτήση 3u8633 θα ξεκινήσει σύντομα να επιβιβάζεται. 206 00:16:51,667 --> 00:16:53,107 Σε λίγο επιβιβάζομαι. Πρέπει να πάω τώρα. 207 00:16:55,125 --> 00:16:55,955 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 208 00:16:56,042 --> 00:16:58,476 - Καλημέρα. Καλώς ήρθατε στο πλοίο. - Καλημέρα. Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 209 00:16:58,500 --> 00:17:00,240 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 210 00:17:03,583 --> 00:17:05,414 Καλημέρα, κυρία. Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 211 00:17:05,500 --> 00:17:06,831 Μπορώ να δω την κάρτα επιβίβασής σας; 212 00:17:08,292 --> 00:17:10,157 Η θέση σας είναι 23e. Αυτό είναι 2d. 213 00:17:10,250 --> 00:17:11,690 - Η θέση σου είναι έτσι. - Ευχαριστώ. 214 00:17:16,375 --> 00:17:18,411 Εντάξει, θα κλείσω το τηλέφωνο. Απλά κλείστε το τηλέφωνο. 215 00:17:36,708 --> 00:17:37,708 Εντάξει, σταμάτα να κλαις. 216 00:17:37,792 --> 00:17:39,532 Θα επιστρέψω σε λίγες μέρες! Καλά; 217 00:17:40,042 --> 00:17:41,498 Μπορώ να σε βοηθήσω; 218 00:17:42,500 --> 00:17:43,330 Ορίστε, επιτρέψτε μου. 219 00:17:43,417 --> 00:17:44,417 Σας ευχαριστώ. 220 00:17:44,667 --> 00:17:46,328 - Είναι εδώ; - Η θέση σου είναι εδώ. 221 00:17:47,917 --> 00:17:48,917 Σειρά 17. 222 00:17:50,292 --> 00:17:52,374 Μαμά, εδώ είμαστε. 223 00:18:12,167 --> 00:18:13,167 Καλημέρα. 224 00:18:13,333 --> 00:18:15,665 Κυρία, επιβιβάζονται όλοι 119 επιβάτες. 225 00:18:15,750 --> 00:18:17,110 - Επιβεβαιώστε. - 119 επιβάτες. 226 00:18:18,625 --> 00:18:23,574 Καλώς ήρθατε στο πλοίο πτήση της αεροπορικής εταιρείας sichuan 3u8633 227 00:18:23,667 --> 00:18:26,329 πετώντας από το Τσονγκκίνγκ προς τη Λάσα. 228 00:18:26,708 --> 00:18:30,906 Η πόρτα της καμπίνας θα είναι κλειστή. Ελέγξτε ξανά την κάρτα επιβίβασής σας. 229 00:18:31,333 --> 00:18:32,243 Για την ασφάλειά σας, 230 00:18:32,333 --> 00:18:34,915 παρακαλώ απενεργοποιήστε τα κινητά σας τηλέφωνα και ηλεκτρονικές συσκευές 231 00:18:35,000 --> 00:18:38,037 - γυρίστε το. - Να το γυρίσω; Ας προσπαθήσουμε. 232 00:18:38,750 --> 00:18:42,163 - Ο αέρας φυσάει. - Ή ρυθμίστε τα σε λειτουργία πτήσης. 233 00:18:43,750 --> 00:18:45,456 Επικοινωνήστε με την αεροσυνοδό μας. 234 00:18:46,125 --> 00:18:48,958 - Θα σας δείξουμε - Θέλεις ξυλοδαρμό; 235 00:18:49,042 --> 00:18:50,842 - Το βίντεο ασφαλείας μας. -Τι κάνετε παιδιά; 236 00:18:51,375 --> 00:18:52,990 Τι λέει αυτό; 237 00:18:53,083 --> 00:18:56,405 Σε περίπτωση αναγκαστικής προσγείωσης, σκύψουμε και κρατάμε το κεφάλι κάτω. 238 00:19:02,667 --> 00:19:03,667 Τι είναι αυτό; 239 00:19:04,292 --> 00:19:06,499 Η στάχτη του αδερφού μου. 240 00:19:07,417 --> 00:19:08,417 Είσαι καλά; 241 00:19:13,542 --> 00:19:15,262 - Κρατήστε τη λαβή υποβοήθησης της πόρτας. - Λαβή συγκράτησης. 242 00:19:15,292 --> 00:19:16,953 - Πιέστε το κλείδωμα ριπής. - Το κλείδωμα ριπής ωθήθηκε. 243 00:19:17,042 --> 00:19:20,114 Μετακινήστε την πόρτα προς τα πίσω προς το πλαίσιο. 244 00:19:20,208 --> 00:19:21,309 Μετακίνηση της πόρτας προς το πλαίσιο. 245 00:19:21,333 --> 00:19:22,789 Κατεβάστε τη λαβή ελέγχου της πόρτας. 246 00:19:33,833 --> 00:19:35,994 Γήπεδο Τσονγκκίνγκ, Σιτσουάν 8633. 247 00:19:36,083 --> 00:19:38,495 Τερματικό 211, που ζητά ώθηση. 248 00:19:39,958 --> 00:19:42,119 Sichuan 8633, έδαφος Chongqing 249 00:19:42,292 --> 00:19:45,125 έχετε εκκαθαριστεί για pushback, qnh 1018. 250 00:19:45,542 --> 00:19:47,874 Σε επείγουσα προσγείωση, λάβετε θέση σιδερώματος. 251 00:19:47,958 --> 00:19:50,078 Κατευθύνομαι προς τον ναό τζοκάνγκ. Τα λέμε παιδιά εκεί. 252 00:19:51,458 --> 00:19:55,701 Απαλοιφή για pushback, qnh 1018. Σιτσουάν 8633. 253 00:20:04,958 --> 00:20:06,539 Ελπίζω η κιθάρα μου να είναι εντάξει. 254 00:20:07,708 --> 00:20:08,993 Είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά. 255 00:20:10,625 --> 00:20:11,625 Εκκίνηση κινητήρα δύο. 256 00:20:15,292 --> 00:20:17,908 Sichuan 8633 που ζητά άδεια για τροχοδρόμηση. 257 00:20:19,500 --> 00:20:21,957 Μπορείτε να ξεκινήσετε να ταξιδεύετε, 3u8633. 258 00:20:23,875 --> 00:20:25,240 Γιατί δεν την παίρνεις τηλέφωνο; 259 00:20:26,292 --> 00:20:28,203 Που είσαι; 260 00:20:28,750 --> 00:20:30,741 Ποιος σου στέλνει μηνύματα αυτή την ώρα; 261 00:20:30,833 --> 00:20:33,040 Η μαμά ανησυχεί πολύ. 262 00:20:35,042 --> 00:20:36,042 Ποιος άλλος; 263 00:20:41,500 --> 00:20:43,707 Κύριε, προσαρμόστε τη θέση σας σε όρθια θέση. 264 00:20:44,208 --> 00:20:46,415 Άλφα ένα, μπράβο, μπράβο ένα, 265 00:20:46,667 --> 00:20:48,623 περιμένετε από τον διάδρομο 02l. 266 00:20:48,917 --> 00:20:51,684 -Κύριε wu. Κύριε, το αεροπλάνο ταξιδεύει τώρα. - Τότε, θα αλλάξω τον αριθμό τηλεφώνου μου. 267 00:20:51,708 --> 00:20:53,539 Αλλάξτε το τηλέφωνό σας σε λειτουργία πτήσης ή απενεργοποιήστε το. 268 00:20:53,542 --> 00:20:55,908 Γιατί δεν μου κλείνεις το τηλέφωνο; 269 00:20:55,917 --> 00:20:56,997 Ορίστε, κάντε το. 270 00:21:02,542 --> 00:21:04,874 Κύριε wu, η κλήση έληξε. 271 00:21:05,250 --> 00:21:07,286 Λίγα λόγια παραπάνω δεν θα προσγειώσουν το αεροπλάνο. 272 00:21:07,458 --> 00:21:08,643 Το αεροπλάνο πρόκειται να απογειωθεί. 273 00:21:08,667 --> 00:21:10,309 - Για την ασφάλεια όλων, - Ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 274 00:21:10,333 --> 00:21:11,948 - Παρακαλώ απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας. - Πες της να μείνει μακριά. 275 00:21:11,958 --> 00:21:12,958 Δεν θέλω να τη δω. 276 00:21:13,125 --> 00:21:15,491 Είμαι ο διευθυντής της υπηρεσίας κατά την πτήση αυτής της πτήσης 277 00:21:15,500 --> 00:21:17,115 και θα σας εξυπηρετήσω σε αυτήν την πτήση. 278 00:21:17,125 --> 00:21:18,240 Πρόστιμο. Θα με εξυπηρετήσεις, σωστά; 279 00:21:18,250 --> 00:21:19,660 Εδώ. Είσαι χαρούμενος; 280 00:21:19,833 --> 00:21:21,198 Ευχαριστώ πολύ για τη συνεργασία. 281 00:21:21,417 --> 00:21:23,328 Πύργος Τσονγκκίνγκ, Σιτσουάν 8633 282 00:21:23,417 --> 00:21:25,123 αναμονή από τον διάδρομο 02 αριστερά. 283 00:21:30,750 --> 00:21:33,457 Νομίζω ότι σου αρέσεις στον πρώτο αξιωματικό. 284 00:21:36,625 --> 00:21:38,345 Νομίζει ότι είναι τόσο κουλ με τα γυαλιά ηλίου του. 285 00:21:43,458 --> 00:21:45,073 Sichuan 8633, άδεια για απογείωση. 286 00:21:45,250 --> 00:21:47,662 Διάδρομος 02l, διεύθυνση ανέμου 030, 4 κόμβοι. 287 00:21:50,042 --> 00:21:52,658 Sichuan 8633, 02l ελευθερώθηκε για απογείωση. 288 00:22:00,417 --> 00:22:01,417 Ισχύς απογείωσης, σετ. 289 00:22:03,750 --> 00:22:04,750 Ελεγχος. 290 00:22:13,583 --> 00:22:14,583 Είναι 100 κόμβοι. 291 00:22:14,667 --> 00:22:15,667 Ελεγχος. 292 00:22:20,917 --> 00:22:21,917 V1. 293 00:22:24,292 --> 00:22:25,292 Liftoff. 294 00:22:31,250 --> 00:22:32,160 Θετικό ποσοστό. 295 00:22:32,250 --> 00:22:33,250 Ετοιμαστείτε. 296 00:22:33,833 --> 00:22:34,833 Ετοιμαστείτε. 297 00:22:38,000 --> 00:22:41,413 Πύργος Τσονγκκίνγκ, Σιτσουάν 8633 έχει απογειωθεί από τον διάδρομο 02l. 298 00:22:42,042 --> 00:22:45,239 Sichuan 8633, προσέγγιση επαφής στον 125.2. Αντίο. 299 00:22:45,417 --> 00:22:47,908 125.2. Αντίο, sichuan 8633. 300 00:22:50,000 --> 00:22:54,243 Πύργος Τσονγκκίνγκ, Σιτσουάν 8633 έχει απογειωθεί από τον διάδρομο 02l. 301 00:22:55,208 --> 00:22:57,665 Sichuan 8633, έχετε ταυτοποιηθεί. 302 00:22:58,083 --> 00:23:01,496 Ανεβείτε στα 3.900 μέτρα, sichuan 8633. 303 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Τα μαλλιά σου. 304 00:23:24,458 --> 00:23:25,493 Σας ευχαριστώ. 305 00:23:48,542 --> 00:23:52,080 Όταν φτάσουμε σπίτι, καλύτερα να πιάσεις την εργασία σου. 306 00:23:52,208 --> 00:23:54,745 Αυτό το παιχνίδι είναι για εσάς. 307 00:23:54,833 --> 00:23:55,833 Σας ευχαριστώ! 308 00:23:58,458 --> 00:24:00,138 Παρακαλώ καθίστε καλά και δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. 309 00:24:06,125 --> 00:24:08,582 Σιτσουάν 8633, επικοινωνήστε με το Chengdu στο 123.7. Αντίο. 310 00:24:10,375 --> 00:24:12,616 Είναι 123,7. Αντίο, sichuan 8633. 311 00:24:15,167 --> 00:24:16,202 Ρύθμιση 123.7. 312 00:24:16,500 --> 00:24:17,500 Ελεγχος. 313 00:24:19,458 --> 00:24:21,351 Καλημέρα, ραντάρ chengdu. Αυτό είναι το sichuan 8633. 314 00:24:21,375 --> 00:24:23,787 Υψόμετρο 7.200 μέτρα, squawking 2245. 315 00:24:24,583 --> 00:24:26,574 Sichuan 8633, έχετε ταυτοποιηθεί. 316 00:24:26,667 --> 00:24:28,248 Συνεχίστε την ανάβαση στα 9.200 μέτρα. 317 00:24:29,208 --> 00:24:31,915 Δώστε προσοχή στα μη φυσιολογικά καιρικά μοτίβα στη νοτιοανατολική περιοχή. 318 00:24:32,333 --> 00:24:33,413 Έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας 319 00:24:40,500 --> 00:24:43,572 Διατηρήστε τα χέρια σας ενυδατωμένα. 320 00:24:47,042 --> 00:24:50,205 Είναι η πρώτη σου μέρα στο business class. Κρατήστε το μαζί. 321 00:24:51,083 --> 00:24:53,083 Κανείς δεν έχει πετάξει ποτέ το τηλέφωνό του σε μένα έτσι. 322 00:24:53,375 --> 00:24:54,785 Ήμουν λίγο νευρικός. 323 00:25:04,167 --> 00:25:05,373 Κυρίες και κύριοι, 324 00:25:05,458 --> 00:25:07,790 βιώνουμε κάποιες αναταράξεις. 325 00:25:07,917 --> 00:25:11,489 Για την ασφάλειά σας, παρακαλώ δέστε τις ζώνες ασφαλείας σας 326 00:25:11,792 --> 00:25:13,601 -είναι εντάξει. - Και αποφύγετε τη χρήση της τουαλέτας. 327 00:25:13,625 --> 00:25:15,081 Λίστα ελέγχου αναταράξεων. 328 00:25:20,667 --> 00:25:21,827 Αναταράξεις, ταχύτητα 275. 329 00:25:21,917 --> 00:25:22,917 Έλεγχος. 330 00:25:26,292 --> 00:25:28,954 Πρέπει να είμαστε σε ρεύμα τζετ. 331 00:25:29,542 --> 00:25:31,123 Μαμά, τι συμβαίνει; 332 00:25:33,000 --> 00:25:35,241 Μην ανησυχείς. Παρακαλούμε δέστε τις ζώνες ασφαλείας σας. 333 00:25:35,375 --> 00:25:36,455 Ο αυτόματος πιλότος απεμπλακεί. 334 00:25:36,750 --> 00:25:38,286 - Έχω τον έλεγχο. - Έχεις τον έλεγχο. 335 00:25:38,542 --> 00:25:40,783 Πες στο Τσενγκντού ότι έχουμε χτυπήσει έντονες αναταράξεις 336 00:25:41,125 --> 00:25:42,331 και ζητήστε ανάβαση. 337 00:25:42,458 --> 00:25:44,449 Chengdu, αυτό είναι το sichuan 8633. 338 00:25:45,042 --> 00:25:46,373 Sichuan 8633, προχωρήστε. 339 00:25:46,542 --> 00:25:48,533 Σετσουάν 8633 συνάντηση έντονες αναταράξεις. 340 00:25:48,625 --> 00:25:49,785 Ζητώντας μεγαλύτερο υψόμετρο. 341 00:25:51,625 --> 00:25:53,331 Sichuan 8633, ανεβείτε στα 9.800 μέτρα. 342 00:25:53,417 --> 00:25:55,533 Sichuan 8633, 9.800 μέτρα. 343 00:25:55,833 --> 00:25:57,414 Το Fl321 ισοδυναμεί με 9.800 μέτρα. 344 00:25:57,500 --> 00:25:58,330 Ελεγχος. 345 00:25:58,458 --> 00:25:59,994 - Το υψόμετρο ορίστηκε σε fl321. - Προχωρήστε. 346 00:26:00,083 --> 00:26:03,575 ώθηση αναρρίχησης και αλλάξτε επίπεδο σε fl321 μπλε. 347 00:26:03,667 --> 00:26:04,667 Ελεγχος. 348 00:26:12,208 --> 00:26:15,826 Έχουμε αναφορές για έντονες αναταράξεις στη διαδρομή πτήσης CTU-lsa, κοντά στο chz. 349 00:26:16,083 --> 00:26:17,083 Αντίγραφο. 350 00:26:23,833 --> 00:26:25,664 Θέλω να πάω σπίτι, αγαπητέ. 351 00:26:26,875 --> 00:26:30,948 Είμαστε σε αεροπλάνο. Νομίζεις ότι μπορώ να σταματήσω αυτό το πράγμα; 352 00:26:31,208 --> 00:26:32,698 Θέλω πολύ να πάω σπίτι. 353 00:26:33,917 --> 00:26:34,917 Εντάξει. 354 00:26:36,167 --> 00:26:38,032 Μην ανησυχείς. Ορίστε, πάρτε ένα πορτοκάλι. 355 00:26:38,042 --> 00:26:40,078 Δεν πεινάω. φοβάμαι. 356 00:26:41,417 --> 00:26:42,907 Δεν είναι συναρπαστικό αυτό; 357 00:26:42,917 --> 00:26:43,997 Δεν είναι τίποτα. 358 00:26:44,000 --> 00:26:45,661 Σου είπα ότι οι πίσω σειρές είναι οι χειρότερες. 359 00:26:46,333 --> 00:26:47,197 Μην ανησυχείς. 360 00:26:47,292 --> 00:26:50,204 Είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο αυτό το πίσω μέρος του αεροπλάνου είναι το πιο ασφαλές σημείο. 361 00:26:50,458 --> 00:26:52,323 Πάρε έναν υπνάκο όσο μπορείς. 362 00:26:52,333 --> 00:26:55,405 Έπρεπε να είχα μείνει σπίτι αντί να πάει στο Θιβέτ. 363 00:26:55,417 --> 00:26:56,657 Τι να πω. 364 00:27:08,875 --> 00:27:10,866 Σύζυγος και παιδιά. 365 00:27:11,542 --> 00:27:12,907 Δεν ακούγεται υπέροχο; 366 00:27:13,625 --> 00:27:15,536 Αυτό ακούγεται τρομακτικό. 367 00:27:15,625 --> 00:27:17,866 Μη χάσεις την ελευθερία σου μετά τον γάμο; 368 00:27:19,375 --> 00:27:21,832 Αφού πάρω τη βίζα μου, Θα πετάξω διεθνή δρομολόγια 369 00:27:22,458 --> 00:27:25,040 και να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο. 370 00:27:26,125 --> 00:27:28,081 Ελπίζω να διασκεδάσετε πολύ. 371 00:27:28,167 --> 00:27:29,031 Καλό ακούγεται. 372 00:27:29,125 --> 00:27:30,125 Πάρε με μαζί σου. 373 00:27:31,667 --> 00:27:32,667 Παράτα το! 374 00:27:38,417 --> 00:27:39,417 Engage ap1. 375 00:27:40,250 --> 00:27:41,365 Ο Ap1 ασχολήθηκε. 376 00:27:41,667 --> 00:27:42,667 Ελεγχος. 377 00:27:50,208 --> 00:27:52,324 Η κόρη μου σήμερα γίνεται έξι. 378 00:27:52,417 --> 00:27:53,623 Κάνει πάρτι γενεθλίων; 379 00:27:54,625 --> 00:27:56,365 Υποσχέθηκα να γιορτάσω μαζί της απόψε. 380 00:27:57,375 --> 00:27:58,375 Γεια σου καπετάνιο. 381 00:27:59,875 --> 00:28:02,207 Είναι αλήθεια ότι οι κόρες είναι πιο κοντά στους μπαμπάδες τους; 382 00:28:02,375 --> 00:28:05,617 Είναι πιο κοντά στη μαμά της. Περνούν περισσότερο χρόνο μαζί. 383 00:28:05,875 --> 00:28:11,040 Κάποια σχέδια για γιο, καπετάνιο; 384 00:28:11,833 --> 00:28:13,113 Τώρα μπορείς να κάνεις δεύτερο παιδί. 385 00:28:13,208 --> 00:28:14,448 Ένας γιος; 386 00:28:16,375 --> 00:28:17,660 Θα πρέπει να το σκεφτώ. 387 00:28:27,875 --> 00:28:29,365 Καφές ή τσάι, κύριοι; 388 00:28:30,000 --> 00:28:30,864 Είμαι εντάξει. Σας ευχαριστώ. 389 00:28:30,958 --> 00:28:31,822 Κόλα, παρακαλώ. 390 00:28:31,917 --> 00:28:33,703 Σίγουρος. Τι γίνεται με εσένα, καπετάν Λιάνγκ; 391 00:28:34,875 --> 00:28:36,315 Είπε η γυναίκα μου τι να πιω; 392 00:28:37,333 --> 00:28:38,333 Νερό βρύσης. 393 00:28:38,375 --> 00:28:39,831 Θα θέλατε ένα ξαναγέμισμα; 394 00:28:40,000 --> 00:28:42,116 - Μπορώ να έχω λίγο πάγο; - Βεβαίως, έρχεται αμέσως επάνω. 395 00:28:42,208 --> 00:28:43,208 Θα πιω καφέ. 396 00:28:44,958 --> 00:28:46,414 Το πρωινό σας, κύριε wu. 397 00:28:46,625 --> 00:28:47,625 Congee, όπως παρήγγειλες. 398 00:28:48,458 --> 00:28:51,245 Δεν μου αρέσει το congee. Θέλω χυλοπίτες. 399 00:28:51,333 --> 00:28:52,368 Φυσικά, αμέσως. 400 00:28:59,167 --> 00:29:00,577 Νουντλς, κύριε. 401 00:29:02,500 --> 00:29:04,115 - Παρακαλώ απολαύστε. - Άλλαξα γνώμη. 402 00:29:04,208 --> 00:29:05,448 Μου αρέσει το congee. 403 00:29:05,667 --> 00:29:08,500 Σίγουρος. Μπορείτε να έχετε και τα δύο. Απολαμβάνω. 404 00:29:08,958 --> 00:29:10,368 - Είναι ζεστές οι χυλοπίτες; - Ναι. 405 00:29:10,458 --> 00:29:12,018 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, δοκιμάστε το. 406 00:29:12,042 --> 00:29:13,578 Είναι ακόμα καλύτερο με καυτερή σάλτσα. 407 00:29:13,750 --> 00:29:14,580 Πρόστιμο. 408 00:29:14,750 --> 00:29:17,332 Τίποτα άλλο παρά μια σερβιτόρα. Τι σε κάνει τόσο ξεχωριστό; 409 00:29:21,000 --> 00:29:22,285 Μια σερβιτόρα. 410 00:29:22,958 --> 00:29:25,244 Αν ήμασταν στο man v. Wild, 411 00:29:25,958 --> 00:29:28,370 Στοιχηματίζω ότι θα ήμασταν οι τελευταίοι όρθιοι. 412 00:29:28,583 --> 00:29:29,413 Σύμφωνος. 413 00:29:29,500 --> 00:29:30,500 Σίγουρος. 414 00:29:30,875 --> 00:29:33,156 Θα έτρωγες πράγματα που ούτε η αρκούδα γκριλ δεν θα άγγιζε. 415 00:29:46,542 --> 00:29:47,542 Κόρη. 416 00:29:49,375 --> 00:29:51,206 Αυτό είναι το βουνό των τεσσάρων κοριτσιών ακριβώς εκεί. 417 00:29:59,958 --> 00:30:04,327 Από εδώ και πέρα, έχουμε μπει στο θιβετιανό οροπέδιο. 418 00:30:07,208 --> 00:30:08,208 Δεν είσαι ο πιλότος; 419 00:30:09,792 --> 00:30:10,907 Γιατί είσαι εδώ έξω; 420 00:30:11,250 --> 00:30:12,690 Υπάρχουν δύο πιλότοι σε αυτήν την πτήση. 421 00:30:12,958 --> 00:30:15,495 Αφού φτάσαμε σε υψόμετρο κρουαζιέρας, Μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα. 422 00:30:16,333 --> 00:30:17,413 Εσύ λοιπόν είσαι το εφεδρικό. 423 00:30:17,667 --> 00:30:18,952 Το backup; 424 00:30:19,208 --> 00:30:21,393 Πτήσεις πάνω από το θιβετιανό οροπέδιο απαιτούνται δύο πιλότοι επί του σκάφους. 425 00:30:21,417 --> 00:30:24,204 Αυτός πετά προς τα έξω, εγώ πετάω την επιστροφή. Έχουμε εξίσου προσόντα, εντάξει; 426 00:30:28,375 --> 00:30:29,490 Δηλαδή ταξιδεύεις μόνος; 427 00:30:34,375 --> 00:30:35,415 Τι θα κάνεις στη Λάσα; 428 00:30:41,958 --> 00:30:42,958 Κάντε μια βόλτα. 429 00:30:51,542 --> 00:30:53,742 - Θα ήθελες πάγο με το νερό σου; - Έρχεται αμέσως επάνω. 430 00:30:53,875 --> 00:30:54,875 Προσοχή, κάνει ζέστη. 431 00:30:55,167 --> 00:30:56,167 Αφήστε το μακριά. 432 00:30:57,833 --> 00:30:59,851 - Το τρόλεϊ περνάει. Παρακαλώ προσέξτε. - Με συγχωρείτε. 433 00:30:59,875 --> 00:31:01,035 Δεν παίρνουμε τουρσί. 434 00:31:02,208 --> 00:31:03,664 Λυπάμαι, θα σου πάρω λίγο. 435 00:31:04,250 --> 00:31:05,250 Πάρτε δύο πακέτα. 436 00:31:06,583 --> 00:31:07,583 Αρκούν δύο πακέτα; 437 00:31:07,625 --> 00:31:08,910 Ναι, ευχαριστώ. 438 00:31:11,167 --> 00:31:13,249 Έρχεται τρόλεϊ. Παρακαλώ προσέξτε τα πόδια σας. 439 00:31:25,458 --> 00:31:26,458 Καπετάνιος. 440 00:31:26,875 --> 00:31:28,331 Άκουσα από την αποστολή 441 00:31:28,792 --> 00:31:30,532 ότι έχετε πετάξει πολλές φορές αυτή τη διαδρομή; 442 00:31:32,458 --> 00:31:36,371 Περίπου εκατό φορές συμπεριλαμβανομένων των αποστολών κατά τη διάρκεια των ημερών της πολεμικής μου αεροπορίας. 443 00:31:38,875 --> 00:31:40,536 Πέταξα ένα βομβαρδιστικό τότε. 444 00:31:42,417 --> 00:31:45,489 Μετάβαση από στρατιωτικό η εμπορική υπηρεσία δεν ήταν εύκολη. 445 00:31:46,500 --> 00:31:47,956 Ο εκπαιδευτής μου με μάσησε πραγματικά. 446 00:31:48,625 --> 00:31:50,206 Όταν τελείωσε, μου είπε: 447 00:31:51,792 --> 00:31:53,623 «Δεν το κάνω αυτό για τον εαυτό μου. 448 00:31:54,083 --> 00:31:55,368 Αυτό το κάνω για την οικογένειά μου. 449 00:31:56,750 --> 00:31:59,366 Μια μέρα, μπορεί να είσαι ο πιλότος τους. 450 00:32:00,292 --> 00:32:02,829 δεν θέλω να πρέπει να ανησυχείς εκείνη τη μέρα». 451 00:32:10,792 --> 00:32:12,783 Θυμάμαι ότι είχες καλούς βαθμούς στην ακαδημία. 452 00:32:14,333 --> 00:32:15,333 Ήταν όλοι εντάξει. 453 00:32:16,708 --> 00:32:19,666 Οι καλοί βαθμοί από μόνοι τους δεν κάνουν καλό πιλότο. 454 00:32:20,750 --> 00:32:21,956 Θυμηθείτε αυτό. 455 00:32:22,583 --> 00:32:26,075 Όταν νομίζεις ότι τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά, κάτι θα πάει στραβά. 456 00:32:26,417 --> 00:32:30,080 Κάθε κίνηση στο πιλοτήριο πρέπει να είναι ακριβής και σωστή. 457 00:32:31,000 --> 00:32:32,456 Δεν είναι μόνο για επίδειξη. 458 00:32:36,750 --> 00:32:37,990 Αντιγράψτε το, καπετάνιο. 459 00:32:38,417 --> 00:32:40,954 - Γεια σας, κύριε. - Κύριε, χρειάζεστε αναπλήρωση; 460 00:32:41,375 --> 00:32:42,911 - Εδώ είναι το νερό σου. - Ευχαριστώ. 461 00:32:43,417 --> 00:32:44,417 Το νερό σου. 462 00:32:46,250 --> 00:32:48,491 Γιατί λοιπόν θα πάτε στη Λάσα; 463 00:32:48,792 --> 00:32:49,792 Επισκεπτόμενος τους φίλους μου. 464 00:32:51,667 --> 00:32:53,623 Παλιοί σαν εσάς; 465 00:32:53,875 --> 00:32:55,365 Είναι νεότεροι από εσάς. 466 00:33:02,625 --> 00:33:07,289 Χιονοστιβάδα κατά τη διάρκεια περιπολίας τους έθαψε όλους. 467 00:33:08,000 --> 00:33:09,615 Όλοι στην ομάδα εκτός από εμένα. 468 00:33:11,250 --> 00:33:12,660 Έχουν περάσει πάνω από 40 χρόνια. 469 00:33:17,042 --> 00:33:18,907 Έρχεται τρόλεϊ. Παρακαλώ προσέξτε τα πόδια σας. 470 00:33:19,000 --> 00:33:20,831 Μια ακόμη μπίρα παρακαλώ. 471 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Φυσικά, αμέσως. 472 00:33:25,958 --> 00:33:27,414 Κύριε, θα θέλατε λίγο περισσότερο; 473 00:33:29,167 --> 00:33:31,018 - Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. - Πού πας; 474 00:33:31,042 --> 00:33:32,042 Να τσαντίσεις! 475 00:33:34,375 --> 00:33:35,455 Θέλω να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 476 00:33:38,292 --> 00:33:39,828 Είναι ευρύχωρο εδώ. 477 00:33:42,583 --> 00:33:43,743 Γειά σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 478 00:33:43,833 --> 00:33:45,824 Θέλω να κατουρήσω. 479 00:33:46,375 --> 00:33:47,375 Προχωρήστε. 480 00:33:49,333 --> 00:33:50,994 Χρησιμοποιήστε τη λαβή σε περίπτωση αναταράξεων. 481 00:33:56,167 --> 00:33:59,785 Είμαστε τυχεροί. Σήμερα θα είμαστε στην ώρα μας. 482 00:34:00,417 --> 00:34:02,453 Και μπορώ να τα καταφέρω στο πάρτι γενεθλίων της κόρης μου. 483 00:34:21,458 --> 00:34:22,493 Κανένα σημείο πρόσκρουσης. 484 00:34:25,792 --> 00:34:30,081 Τσενγκντού, Σιτσουάν 8633. 485 00:34:30,958 --> 00:34:32,243 Sichuan 8633, προχωρήστε. 486 00:34:32,542 --> 00:34:35,375 Έχουμε δυσλειτουργία, ζητώντας κάθοδο σε χαμηλότερο υψόμετρο. 487 00:34:37,833 --> 00:34:39,949 Sichuan 8633, κατεβείτε στα 8.400 μέτρα. 488 00:34:40,125 --> 00:34:41,601 Κατεβαίνοντας στα 8.400 μ., γυρίζω πίσω. 489 00:34:41,625 --> 00:34:42,740 Το παρμπρίζ μου έχει ραγίσει. 490 00:34:42,833 --> 00:34:44,309 Είπες ότι το παρμπρίζ είναι ραγισμένο; 491 00:34:44,333 --> 00:34:45,197 Σωστός. 492 00:34:45,333 --> 00:34:47,665 Επιστρέφετε στο Chongqing; 493 00:34:50,958 --> 00:34:53,199 Σιτσουάν 8633, επιβεβαιώνεις την επιστροφή στο Chongqing; 494 00:34:53,292 --> 00:34:54,292 Επιστροφή στο Τσενγκντού. 495 00:34:54,417 --> 00:34:55,532 Εκτροπή στο Τσενγκντού; 496 00:34:55,750 --> 00:34:56,750 Καταφατικός. 497 00:34:56,958 --> 00:34:59,074 Sichuan 8633, κατεβείτε στα 8.400 μέτρα. 498 00:35:23,750 --> 00:35:24,910 Προσοχή στις αναταράξεις. 499 00:35:25,708 --> 00:35:27,573 Παρακαλώ επιστρέψτε στη θέση σας 500 00:35:28,500 --> 00:35:29,660 και δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. 501 00:35:30,542 --> 00:35:32,078 Παρακαλούμε δέστε τις ζώνες ασφαλείας σας. 502 00:35:38,000 --> 00:35:39,080 Κύριε, να είστε προσεκτικοί. 503 00:35:40,167 --> 00:35:41,907 - Βιάσου και κάτσε. - Είναι τόσο ανώμαλο. 504 00:35:42,792 --> 00:35:46,034 Βιώνουμε αναταράξεις. Παρακαλούμε κρατήστε τις ζώνες ασφαλείας σας δεμένες. 505 00:35:46,583 --> 00:35:49,290 - Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. - Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. 506 00:36:06,792 --> 00:36:08,832 Sichuan 8633, στρίψτε δεξιά για chongzhou. Αντιγράφεις; 507 00:36:08,917 --> 00:36:09,917 Αντιγράφεις; 508 00:36:10,958 --> 00:36:12,243 Παρακαλούμε δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. 509 00:36:13,458 --> 00:36:15,768 Βιώνουμε αναταράξεις. Παρακαλούμε δέστε τις ζώνες ασφαλείας σας. 510 00:36:15,792 --> 00:36:17,498 - Τι συμβαίνει με αυτό το πράγμα; - Το κατάλαβα. 511 00:36:17,583 --> 00:36:18,583 Δεν λειτουργεί. 512 00:36:18,875 --> 00:36:20,035 Κύριε, καθίστε. 513 00:36:20,125 --> 00:36:21,893 Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. Δεν είναι ασφαλές να σηκωθείς. 514 00:36:21,917 --> 00:36:22,917 Καλά. 515 00:36:42,417 --> 00:36:48,083 - Κρατήστε τις ζώνες ασφαλείας σας δεμένες. - Κρατήστε τις ζώνες ασφαλείας σας δεμένες. 516 00:36:48,625 --> 00:36:49,910 Κρατήστε τις ζώνες σας δεμένες! 517 00:37:08,833 --> 00:37:10,033 Κρατήστε τις ζώνες σας δεμένες! 518 00:37:10,083 --> 00:37:11,118 Μην πανικοβάλλεστε. 519 00:37:11,208 --> 00:37:14,075 - Κρατήστε τις ζώνες σας δεμένες. - Κρατήστε τις ζώνες σας δεμένες. 520 00:38:13,333 --> 00:38:14,948 Βάλτε μάσκες οξυγόνου! 521 00:38:17,250 --> 00:38:18,490 Βάλτε μάσκες οξυγόνου! 522 00:38:19,250 --> 00:38:20,285 Βάλτε μάσκες οξυγόνου! 523 00:38:24,542 --> 00:38:25,542 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 524 00:38:32,417 --> 00:38:33,577 Σιτσουάν 8633; 525 00:38:39,292 --> 00:38:40,292 Κύριε. 526 00:38:42,958 --> 00:38:44,823 Sichuan 8633, αντιγράφεις; 527 00:38:47,042 --> 00:38:48,873 Κύριε, τα ραδιόφωνά μας λειτουργούν μια χαρά. 528 00:38:48,958 --> 00:38:50,198 Μπορούμε να μιλήσουμε με άλλα αεροπλάνα. 529 00:38:50,375 --> 00:38:53,447 Έδωσα οδηγίες να πάω βόρεια, αλλά το sichuan 8633 κατευθύνεται νότια 530 00:38:53,917 --> 00:38:55,532 προς τον ελεγχόμενο από την αεροπορία εναέριο χώρο. 531 00:39:27,292 --> 00:39:28,292 Εκθεση! 532 00:39:29,000 --> 00:39:31,867 Το Sichuan 8633 δείχνει μη φυσιολογικός ρυθμός καθόδου. 533 00:39:34,125 --> 00:39:35,535 Συνεχίστε την παρακολούθηση. 534 00:39:38,208 --> 00:39:40,248 Το ποσοστό καθόδου ξεπερνά τα 3.000 μέτρα ανά λεπτό. 535 00:39:40,292 --> 00:39:41,601 Μπορεί να έχουν χάσει την πίεση στην καμπίνα. 536 00:39:41,625 --> 00:39:43,025 Θα συντριβούν αν συνεχίσουν. 537 00:40:03,583 --> 00:40:06,040 Βάλτε μάσκες οξυγόνου και συνεχίστε να αναπνέετε! 538 00:40:49,208 --> 00:40:50,368 Ναν! 539 00:41:06,542 --> 00:41:07,542 Καπετάνιος! 540 00:41:17,375 --> 00:41:18,615 Είσαι καλά; 541 00:41:20,875 --> 00:41:22,285 Μάσκα; Οξυγόνο; 542 00:41:38,167 --> 00:41:39,873 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την ίδια ζώνη ασφαλείας. 543 00:41:39,958 --> 00:41:41,823 Όχι, κρατήστε τη ζώνη σας δεμένη. 544 00:41:41,917 --> 00:41:42,997 Είναι πιο ασφαλές έτσι. 545 00:41:43,083 --> 00:41:45,483 Μαμά, είπε ότι είναι πιο ασφαλές εάν κρατάτε τη ζώνη ασφαλείας σας δεμένη. 546 00:42:07,208 --> 00:42:08,618 Οι επιβάτες είναι εντάξει. 547 00:42:31,958 --> 00:42:33,118 Το πλήρωμα έχει ακόμα τις αισθήσεις του. 548 00:42:34,417 --> 00:42:35,782 Ειδοποιήστε την αεροπορία. 549 00:42:36,250 --> 00:42:38,662 Προσπαθήστε να φτάσετε στο sichuan 8633 στη συχνότητα έκτακτης ανάγκης. 550 00:42:38,875 --> 00:42:41,708 Το Sichuan 8633 είναι squawking 7700. 551 00:42:41,792 --> 00:42:44,152 Τώρα είναι 100 χιλιόμετρα μακριά από το σταθμό πλοήγησης τρία. 552 00:42:47,500 --> 00:42:50,162 Επικοινωνήστε με τον έλεγχο της περιοχής Chengdu. Επαληθεύστε τα στοιχεία πτήσης. 553 00:42:50,292 --> 00:42:51,372 Αυτό είναι το wang mo. 554 00:42:51,458 --> 00:42:54,495 Ξεκινήστε διαδικασίες αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης. Κλείστε τη διαδρομή πτήσης CTU-lsa. 555 00:42:54,833 --> 00:42:57,825 Απογειώστε όλες τις πτήσεις που δεν έχουν ακόμη απογειωθεί και να εκτρέψουν αεροσκάφη που είναι ήδη αερομεταφερόμενα. 556 00:42:58,042 --> 00:43:00,954 Καθαρίστε τον εναέριο χώρο γύρω από το sichuan 8633. 557 00:43:01,458 --> 00:43:02,288 Αντίγραφο πύργου. 558 00:43:02,375 --> 00:43:03,375 Κατανοητό. 559 00:43:04,375 --> 00:43:05,375 Μινγκ. 560 00:43:05,667 --> 00:43:07,749 Ξεκινήστε διαδικασίες αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης. 561 00:43:08,125 --> 00:43:08,830 Αντίγραφο. 562 00:43:08,833 --> 00:43:13,122 Το Sichuan 8633 έχει μηχανική βλάβη και θα εκτραπεί σε αυτό το αεροδρόμιο. 563 00:43:13,417 --> 00:43:15,829 Επικοινωνήστε με τις αεροπορικές εταιρείες Sichuan και επαληθεύστε τις πληροφορίες πτήσης. 564 00:43:16,000 --> 00:43:18,207 Πόσα αεροπλάνα έχουν αρχίσει να ταξιδεύουν; 565 00:43:18,375 --> 00:43:19,375 Τρεις στον πύργο ανατολικά. 566 00:43:19,500 --> 00:43:20,615 Πέντε στον πύργο δυτικά. 567 00:43:21,125 --> 00:43:22,956 Κρατήστε τα στο έδαφος. 568 00:43:23,250 --> 00:43:24,706 Πόσοι περιμένουν στην ποδιά; 569 00:43:24,917 --> 00:43:25,917 Δεκαπέντε. 570 00:43:26,458 --> 00:43:27,458 Σταματήστε όλες τις απωθήσεις. 571 00:43:27,792 --> 00:43:30,374 Διατηρήστε ελεύθερους τους διαδρόμους 02 αριστερά και 02 δεξιά. 572 00:43:31,042 --> 00:43:33,101 Σύστημα ενόργανης προσγείωσης στο 02 αριστερά είναι υπό συντήρηση. 573 00:43:33,125 --> 00:43:35,332 Επαληθεύστε την κατάσταση ils. 574 00:43:36,917 --> 00:43:39,989 Ξεκινήστε το τρίτο επίπεδο διαδικασία αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης. 575 00:43:40,458 --> 00:43:42,119 Αστυνομία, ιατρική απάντηση, 576 00:43:42,625 --> 00:43:44,206 πυροσβεστική και ασφάλεια αεροδρομίου. 577 00:43:44,417 --> 00:43:47,124 Προετοιμασία και αναμονή για περαιτέρω οδηγίες. 578 00:43:56,917 --> 00:43:58,157 Ερχομαι. Μπείτε σε αυτό το αυτοκίνητο. 579 00:43:58,250 --> 00:43:59,690 Εσείς μπείτε στο επόμενο. Γρήγορα. 580 00:44:01,292 --> 00:44:02,623 Ερχομαι. Από εδώ. Κάνε γρήγορα. 581 00:44:22,292 --> 00:44:24,652 Θα βγάλουμε ανακοίνωση όταν υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες. 582 00:44:24,958 --> 00:44:25,788 Μια στιγμή, παρακαλώ. 583 00:44:25,875 --> 00:44:27,615 Χρειαζόμαστε ακόμη επιβεβαίωση για αυτό. 584 00:44:31,583 --> 00:44:33,198 Η πτήση σας είναι στις εννιά. 585 00:44:34,917 --> 00:44:37,704 Το 3u8633 πλησιάζει σε ελεγχόμενο εναέριο χώρο. 586 00:44:44,333 --> 00:44:47,496 Δώστε εντολή στον πύργο για εκτροπή όλα τα αεροπλάνα σε εκπαιδευτικές αποστολές. 587 00:44:48,000 --> 00:44:49,490 Καθαρός εναέριος χώρος για το sichuan 8633 588 00:44:49,917 --> 00:44:52,329 και αφήστε την caac να αναλάβει τον έλεγχο της περιοχής. 589 00:44:52,542 --> 00:44:53,542 Αντίγραφο. 590 00:44:54,875 --> 00:44:58,572 Πύργος, αναστολή όλων των εκπαιδευτικών αποστολών προγραμματισμένο για σήμερα το πρωί. 591 00:44:58,875 --> 00:45:01,287 Αφήστε την caac να αναλάβει τον έλεγχο του εναέριου χώρου μας. 592 00:45:01,375 --> 00:45:02,205 Αντίγραφο πύργου. 593 00:45:02,292 --> 00:45:04,999 Όλα τα αεροπλάνα, επιστροφή στη βάση για περαιτέρω παραγγελίες. 594 00:45:05,083 --> 00:45:06,083 Αντίγραφο. 595 00:45:12,292 --> 00:45:14,184 Ελέγξτε εάν υπάρχει κοντινό αεροσκάφος μπορεί να τους φτάσει μέσω ραδιοφώνου. 596 00:45:14,208 --> 00:45:17,041 Αεροσκάφος σε αυτή τη συχνότητα, ελέγξτε αν μπορείτε να φτάσετε στο 3u8633 στο ραδιόφωνο. 597 00:45:23,000 --> 00:45:25,457 Sichuan 8633, Chengdu calling. 598 00:45:27,125 --> 00:45:29,958 Sichuan 8633, Chengdu calling. 599 00:45:30,917 --> 00:45:34,830 Sichuan 8633, Chengdu calling. 600 00:45:34,917 --> 00:45:37,989 Σιτσουάν 8633. 601 00:45:38,125 --> 00:45:40,457 Κλήση του Τσενγκντού. Αντιγράφεις; 602 00:45:40,667 --> 00:45:43,033 Το Sichuan 8633 θα κάνει εκτροπή στο Chengdu. 603 00:45:43,125 --> 00:45:44,768 Η εκτιμώμενη ώρα άφιξης είναι 25 λεπτά. 604 00:45:44,792 --> 00:45:46,748 Συνολικά 9 πλήρωμα και 119 επιβάτες. 605 00:45:47,167 --> 00:45:48,327 Χωρίς επικίνδυνο εξοπλισμό. 606 00:45:48,542 --> 00:45:51,124 Το εκτιμώμενο βάρος καυσίμου είναι 27.000 λίρες. 607 00:45:51,292 --> 00:45:52,932 Υπάρχει κίνδυνος υπέρβαρης προσγείωσης. 608 00:46:13,083 --> 00:46:14,893 Έχουμε χάσει την επαφή με την πτήση 3u8633 για Λάσα. 609 00:46:14,917 --> 00:46:16,717 Όλες οι πτήσεις με προορισμό τη Λάσα θα επηρεαστεί. 610 00:46:38,708 --> 00:46:41,165 Chongzhou! 611 00:47:00,292 --> 00:47:01,407 Συνέχισε να αναπνέεις. 612 00:47:01,583 --> 00:47:03,164 Κύριε; Είσαι καλά; 613 00:47:03,250 --> 00:47:04,290 Κρατήστε τις μάσκες οξυγόνου σας. 614 00:47:20,958 --> 00:47:22,368 Προσοχή, αεροσυνοδοί. 615 00:47:22,708 --> 00:47:24,414 Πρέπει να επιβεβαιώσω τη θέση σας. 616 00:47:26,250 --> 00:47:29,947 Πατήστε το κουμπί κλήσης όταν σας καλούν. 617 00:47:34,667 --> 00:47:35,667 Νούμερο δύο. 618 00:47:38,958 --> 00:47:40,198 Νούμερο τρία. 619 00:47:42,958 --> 00:47:43,958 Νούμερο τέσσερα. 620 00:47:48,708 --> 00:47:49,948 Νούμερο πέντε. 621 00:47:53,417 --> 00:47:54,417 Νούμερο πέντε. 622 00:47:55,917 --> 00:47:58,203 Δεσποινίδα; Σε καλούν. 623 00:48:02,875 --> 00:48:04,115 Έκθεση, αριθμός πέντε. 624 00:48:07,500 --> 00:48:09,331 Νούμερο πέντε, απαντήστε! 625 00:48:12,667 --> 00:48:14,828 Είσαι καλά; Παρακαλώ σηκωθείτε! 626 00:48:15,083 --> 00:48:17,074 Zhou yawen! 627 00:48:18,500 --> 00:48:20,491 - Νούμερο πέντε, απαντήστε! - Zhou yawen! Νούμερο πέντε! 628 00:48:22,833 --> 00:48:23,833 Zhou yawen! 629 00:48:27,000 --> 00:48:28,581 Zhou yawen! Νούμερο πέντε! 630 00:48:28,875 --> 00:48:29,875 Νούμερο πέντε! 631 00:48:34,875 --> 00:48:35,875 Zhou yawen! 632 00:48:36,750 --> 00:48:37,750 Νούμερο πέντε! 633 00:48:38,750 --> 00:48:39,830 Νούμερο πέντε. 634 00:48:42,125 --> 00:48:43,125 Zhou yawen! 635 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Zhou yawen! 636 00:48:51,083 --> 00:48:52,323 Απαντήστε, νούμερο πέντε! 637 00:49:20,625 --> 00:49:22,035 Είναι επάνω! Είναι εντάξει! 638 00:49:36,792 --> 00:49:40,205 Νούμερο πέντε αναφορά σε. 639 00:49:41,458 --> 00:49:42,458 Αντιγραφή. 640 00:49:46,625 --> 00:49:48,536 Σήμα κινδύνου! 641 00:49:51,042 --> 00:49:52,498 Ανεβάστε την ένταση. 642 00:49:53,708 --> 00:49:56,666 Προσοχή επιβάτες. Είμαι ο διευθυντής της υπηρεσίας κατά την πτήση. 643 00:49:56,750 --> 00:49:58,832 Χάσαμε την πίεση στην καμπίνα πριν από λίγες στιγμές. 644 00:50:00,833 --> 00:50:02,824 Παρακαλώ μείνετε καθιστοί, 645 00:50:03,000 --> 00:50:05,662 κρατήστε τη ζώνη σας δεμένη, και συνέχισε να αναπνέεις. 646 00:50:05,750 --> 00:50:07,331 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 647 00:50:09,583 --> 00:50:10,703 Αν χάσουν την πίεση στην καμπίνα, 648 00:50:11,042 --> 00:50:13,482 πρέπει να κατέβουν κάτω από τα 3.000 μέτρα να πάρει αρκετό οξυγόνο. 649 00:50:13,750 --> 00:50:16,332 Μέσο υψόμετρο του θιβετιανού οροπεδίου είναι 4.500 μέτρα. 650 00:50:16,542 --> 00:50:19,284 Το αεροπλάνο πρέπει να βγει από το οροπέδιο πριν ρίξει υψόμετρο. 651 00:50:32,375 --> 00:50:33,956 Τι συμβαίνει με το 8633; 652 00:50:35,708 --> 00:50:38,028 Έχασαν την επαφή με το 8633 πετώντας από το Τσονγκκίνγκ προς τη Λάσα. 653 00:50:39,417 --> 00:50:42,033 Έχει κανείς κάποιος φίλος ή οικογένεια στο πλοίο; 654 00:50:43,417 --> 00:50:45,657 Τι συμβαίνει με την πτήση σετσουάν; Παρακαλώ επιβεβαιώστε! 655 00:50:48,708 --> 00:50:50,949 Είναι η πρώτη μου φορά βλέποντας ένα αεροπλάνο να φωνάζει 7700. 656 00:51:11,375 --> 00:51:12,455 Γεια σας; 657 00:51:12,792 --> 00:51:13,907 Είδατε τις ειδήσεις; 658 00:51:14,250 --> 00:51:15,250 Όχι, είμαι απασχολημένος. 659 00:51:15,500 --> 00:51:17,140 Έχασαν την επαφή με το αεροπλάνο του changjian! 660 00:51:19,208 --> 00:51:20,288 Τι λες; 661 00:51:20,458 --> 00:51:22,119 Πραγματικά. Είναι όλο το Διαδίκτυο! 662 00:51:31,708 --> 00:51:35,781 Έλα, 8633! Ελπίζω να τα καταφέρουν. Ελπίζω όλοι να γυρίσουν σπίτι ασφαλείς! 663 00:51:37,958 --> 00:51:39,619 Αντιμετωπίζουν ισχυρούς ανέμους. 664 00:51:39,708 --> 00:51:41,348 Πιστεύω σε εσάς παιδιά! Παιδιά μπορείτε να το κάνετε! 665 00:51:41,375 --> 00:51:43,491 Η πτήση 8633 ξέφυγε από την πορεία της. 666 00:51:44,875 --> 00:51:46,615 Μπορεί το 8633 να επιστρέψει με ασφάλεια; 667 00:51:50,667 --> 00:51:52,467 Η πτήση 8633 έχει χάσει την επαφή με την επιφάνεια. 668 00:51:56,292 --> 00:51:57,702 Αφεντικό, πού πας; 669 00:52:02,250 --> 00:52:03,786 Γυρίζουμε πίσω τώρα; 670 00:52:06,042 --> 00:52:08,033 Ο μπαμπάς θα ανησυχήσει. 671 00:52:08,125 --> 00:52:10,616 Θα είναι εντάξει. Ας προσευχηθούμε. 672 00:52:14,375 --> 00:52:15,375 περίμενα. 673 00:52:16,083 --> 00:52:17,243 Το αεροπλάνο έχει πρόβλημα. 674 00:52:17,375 --> 00:52:18,375 Τι συνέβη; 675 00:52:18,417 --> 00:52:19,281 Δες αυτό. 676 00:52:19,375 --> 00:52:20,410 Ω, όχι. 677 00:52:34,042 --> 00:52:35,393 Τι εννοούν με τον όρο δυσλειτουργία; 678 00:52:35,417 --> 00:52:37,999 Μην ανησυχείς. Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί. 679 00:52:38,667 --> 00:52:40,373 βλέπω. Σας ευχαριστώ. 680 00:52:48,458 --> 00:52:50,289 Το πλησιέστερο αεροδρόμιο είναι το Chengdu, 681 00:52:50,458 --> 00:52:52,258 αλλά αυτός ο σχηματισμός σύννεφων βρίσκεται ακριβώς στο δρόμο του. 682 00:52:52,458 --> 00:52:53,743 Μπορούν να πετάξουν από πάνω του; 683 00:52:55,417 --> 00:52:57,658 Όχι, είναι επικίνδυνο να ανέβεις ψηλότερα. 684 00:52:58,083 --> 00:53:00,074 Αλλά δεν μπορούν να πετάξουν ούτε στην καταιγίδα. 685 00:53:00,333 --> 00:53:03,325 Θα είναι σαν να πετάτε σε μπλέντερ. 686 00:53:04,625 --> 00:53:05,625 Θα είναι... 687 00:53:09,750 --> 00:53:11,035 Είναι στο χέρι του πιλότου τώρα. 688 00:53:22,292 --> 00:53:23,932 Δεν μπορεί να το περάσει. Γύρισε. 689 00:53:43,708 --> 00:53:45,164 Πετάμε σε κύκλους! 690 00:53:45,917 --> 00:53:46,917 Τι συμβαίνει; 691 00:53:53,542 --> 00:53:55,828 Πρέπει να επιστρέψουμε! 692 00:53:56,375 --> 00:53:57,785 Τι συμβαίνει; 693 00:53:58,667 --> 00:54:00,373 Τι συμβαίνει; 694 00:54:00,458 --> 00:54:01,823 Έχουμε δικαίωμα να ξέρουμε! 695 00:54:01,917 --> 00:54:02,917 Αυτό φτάνει! 696 00:54:04,667 --> 00:54:05,667 Παρακαλώ παραμείνετε ήρεμοι. 697 00:54:05,750 --> 00:54:06,660 Μείνετε καθιστοί! 698 00:54:06,750 --> 00:54:09,070 Θα πεθάνουμε αν συνεχίσουμε να κάνουμε κύκλους πάνω από τα βουνά! 699 00:54:09,292 --> 00:54:10,156 Θα πεθάνουμε; 700 00:54:10,250 --> 00:54:11,615 Όλοι, παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. 701 00:54:12,042 --> 00:54:14,784 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι! 702 00:54:17,583 --> 00:54:18,914 Κρατήστε τις μάσκες οξυγόνου σας. 703 00:54:20,083 --> 00:54:21,118 Μείνετε καθιστοί! 704 00:54:21,208 --> 00:54:22,664 Είμαστε καταδικασμένοι! 705 00:54:23,958 --> 00:54:25,664 Άσε με να την πάρω. Μη φοβάσαι. 706 00:54:26,417 --> 00:54:28,157 Παρακαλώ μείνετε καθισμένοι. Κάτσε κάτω! 707 00:54:35,625 --> 00:54:37,411 Σταμάτα να κλαις! Κάντε την να σταματήσει! 708 00:54:37,667 --> 00:54:38,531 Είναι τόσο ενοχλητικό! 709 00:54:38,625 --> 00:54:40,185 - Κύριε, καθίστε. -Κάνε την να σταματήσει! 710 00:54:40,792 --> 00:54:42,453 Με τρελαίνει! 711 00:54:42,833 --> 00:54:44,793 Κύριε, παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. Παρακαλούμε συνεργαστείτε μαζί μας. 712 00:54:44,875 --> 00:54:45,875 Κύριε, καθίστε. 713 00:54:45,917 --> 00:54:46,917 Κύριε! 714 00:54:49,667 --> 00:54:50,667 Μην ανησυχείς. 715 00:54:50,708 --> 00:54:52,198 Κύριε, τι κάνετε; 716 00:54:52,417 --> 00:54:53,748 Παρακαλώ επιστρέψτε στη θέση σας. 717 00:54:54,250 --> 00:54:55,250 Κύριε! 718 00:54:57,958 --> 00:55:00,040 Κύριε, παρακαλώ κάντε πίσω και γύρνα στη θέση σου! 719 00:55:00,125 --> 00:55:02,992 Τι κάνει ο πιλότος; Γιατί κάνουμε κύκλους; 720 00:55:03,167 --> 00:55:04,184 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 721 00:55:04,208 --> 00:55:05,688 Έχουμε λάβει επαγγελματική εκπαίδευση. 722 00:55:05,792 --> 00:55:07,101 - Εμπιστευτείτε μας παρακαλώ. - Ηρέμησε, κύριε. 723 00:55:07,125 --> 00:55:09,684 - Θέλω να δω τον καπετάνιο! - Το πλήρωμα μπορεί να διασφαλίσει την ασφάλεια όλων. 724 00:55:09,708 --> 00:55:11,869 Ναι, πρέπει να εμπιστευτείς το πλήρωμα. 725 00:55:14,333 --> 00:55:15,333 Ηρεμώ! 726 00:55:17,333 --> 00:55:18,823 Μπορείς να πετάξεις αεροπλάνο; 727 00:55:20,833 --> 00:55:23,245 φοβάμαι. Θέλω να πάω σπίτι. Δεν θέλω να πεθάνω. 728 00:55:23,333 --> 00:55:25,915 Με τις πράξεις σου, θέτεις σε κίνδυνο όλους σε αυτό το αεροπλάνο. 729 00:55:26,000 --> 00:55:27,456 Πρέπει να εμπιστευτείς τον καπετάνιο μας. 730 00:55:27,542 --> 00:55:29,624 Συνεχίστε να αναπνέετε με τις μάσκες σας. 731 00:55:30,167 --> 00:55:31,077 Θέλω να πάω σπίτι! 732 00:55:31,167 --> 00:55:33,203 Πιλότοι και αεροσυνοδοί 733 00:55:33,833 --> 00:55:36,290 έχω προπονηθεί μέρα με τη μέρα... 734 00:55:39,583 --> 00:55:41,539 Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια όλων. 735 00:55:47,208 --> 00:55:50,200 Αυτός είναι ο σκοπός μας σε αυτό το αεροσκάφος. 736 00:55:55,917 --> 00:55:57,407 Χρειαζόμαστε την εμπιστοσύνη σας... 737 00:56:02,542 --> 00:56:03,873 Και η συνεργασία σας. 738 00:56:05,542 --> 00:56:07,282 Παρακαλώ καθίστε. 739 00:56:07,375 --> 00:56:08,706 Μη φοβάσαι. 740 00:56:08,792 --> 00:56:10,328 Χρειαζόμαστε την εμπιστοσύνη σας σε εμάς. 741 00:56:12,625 --> 00:56:14,661 Θέλω να πάω σπίτι. Θέλω να δω τα παιδιά μου. 742 00:56:16,625 --> 00:56:17,625 τον πήρα. 743 00:56:18,500 --> 00:56:19,500 Ερχομαι. 744 00:56:20,042 --> 00:56:21,657 Ηρέμησε, κύριε. Προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 745 00:56:22,458 --> 00:56:24,073 Είναι εντάξει. Συνέχισε να αναπνέεις. 746 00:56:24,167 --> 00:56:25,167 Δεν πειράζει, κύριε. 747 00:56:26,250 --> 00:56:27,490 - Χαλάρωσε. - Παρακαλώ μείνετε καθισμένοι. 748 00:56:27,750 --> 00:56:31,322 Είμαστε όλοι γιος, κόρη κάποιου 749 00:56:32,292 --> 00:56:33,828 πατέρα ή μητέρα. 750 00:56:40,667 --> 00:56:42,667 Οι οικογένειές μας μας περιμένουν να πάω και στο σπίτι. 751 00:56:49,333 --> 00:56:50,743 Πηγαίνουμε όλοι σπίτι. 752 00:56:58,917 --> 00:56:59,917 Σας ευχαριστώ. 753 00:57:00,750 --> 00:57:04,197 Εμπιστευτείτε τον καπετάνιο μας. Θα πάμε σπίτι μαζί. 754 00:57:06,417 --> 00:57:07,417 Μη φοβάσαι. 755 00:57:07,500 --> 00:57:08,500 Φορέστε τη μάσκα σας. 756 00:57:09,500 --> 00:57:10,500 Τοιουτοτροπώς. 757 00:57:27,875 --> 00:57:28,875 Γειά σου; 758 00:57:29,167 --> 00:57:31,158 φεύγω έξω. 759 00:57:31,333 --> 00:57:32,573 Έρχομαι να σου κάνω παρέα. 760 00:57:33,042 --> 00:57:34,623 Δεν πειράζει, είμαι καλά. 761 00:57:36,042 --> 00:57:37,202 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 762 00:57:39,958 --> 00:57:43,371 Πιστεύω στο changjian. Θα φέρει το αεροπλάνο πίσω. 763 00:57:44,417 --> 00:57:45,417 Πάω να κλείσω το τηλέφωνο. 764 00:58:15,292 --> 00:58:16,292 μαμά. 765 00:58:18,292 --> 00:58:21,284 Ο μπαμπάς είπε ότι αυτό το κουτάβι είναι το δώρο γενεθλίων μου. 766 00:58:21,375 --> 00:58:25,618 Και σήμερα το πρωί, είπε έρχεται στο πάρτι γενεθλίων. 767 00:58:44,500 --> 00:58:45,956 Ο μπαμπάς είναι εντάξει. 768 00:58:49,750 --> 00:58:51,331 Ναι, είναι εντάξει. 769 01:00:04,708 --> 01:00:05,708 Ευλογίες και καλή τύχη. 770 01:00:07,417 --> 01:00:08,417 Ευλογίες και καλή τύχη. 771 01:00:11,833 --> 01:00:13,949 Υπομονή! 772 01:00:16,125 --> 01:00:17,786 Πρέπει να επιστρέψουμε! 773 01:00:32,292 --> 01:00:33,292 Σιτσουάν 8633; 774 01:00:36,250 --> 01:00:37,990 Αντιγράφεις, sichuan 8633; 775 01:00:39,667 --> 01:00:42,704 Το πλήρωμα έφτασε τα όρια της ανθρώπινης αντοχής. 776 01:00:42,833 --> 01:00:43,833 Σήμα κινδύνου! 777 01:00:50,125 --> 01:00:53,572 Παιδιά θυμάστε helios 522 το 2005; 778 01:00:59,542 --> 01:01:01,828 Το αεροπλάνο δεν είχε σωστή πίεση 779 01:01:02,292 --> 01:01:04,328 και υποξία ανίκανη όλοι επί του σκάφους. 780 01:01:05,083 --> 01:01:06,994 Αλλά το αεροπλάνο ήταν σε αυτόματο πιλότο 781 01:01:07,500 --> 01:01:09,912 και συνέχισε να πετάει, 782 01:01:11,042 --> 01:01:13,954 κυκλώνοντας πάνω από την Αθήνα 783 01:01:14,792 --> 01:01:15,792 μέχρι που τελείωσαν τα καύσιμα. 784 01:01:19,042 --> 01:01:20,842 Η πτήση 8633 είναι πιθανώς εξαντλείται το οξυγόνο. 785 01:01:23,667 --> 01:01:25,407 Μόνο την αλήθεια λέω! 786 01:01:25,750 --> 01:01:27,160 Να είστε προσεκτικοί ακόμα κι αν είστε! 787 01:01:49,000 --> 01:01:52,117 Κυρίες και κύριοι, είμαστε περίπου να αντιμετωπίσει έντονες αναταράξεις. 788 01:01:52,375 --> 01:01:55,367 Παρακαλώ μείνετε καθισμένοι. Ασφαλίστε τον εαυτό σας και συνεχίστε να αναπνέετε. 789 01:01:57,000 --> 01:01:58,490 Πρέπει να περάσουμε τώρα. 790 01:01:58,583 --> 01:02:00,164 Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 791 01:02:04,833 --> 01:02:06,619 Δεν πειράζει, είμαι εδώ. 792 01:02:17,042 --> 01:02:18,042 Τι κάνει; 793 01:02:20,042 --> 01:02:21,452 το κατάλαβα! 794 01:02:21,958 --> 01:02:23,643 Ο καπετάνιος περίμενε για να χωρίσει το σύννεφο. 795 01:02:23,667 --> 01:02:25,453 Τώρα υπάρχει ένα μονοπάτι για το Chengdu! 796 01:02:25,958 --> 01:02:26,958 Καταπληκτικός. 797 01:02:31,792 --> 01:02:34,283 μου αρέσεις. 798 01:02:42,375 --> 01:02:45,333 Αλλά είμαι βουβός. 799 01:02:46,542 --> 01:02:48,203 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 800 01:03:54,667 --> 01:03:55,667 Γείρε στο πλάι! 801 01:04:17,667 --> 01:04:21,831 Προσοχή στις αποσκευές! 802 01:04:22,917 --> 01:04:24,157 Μη φοβάσαι. 803 01:04:27,250 --> 01:04:28,490 Πρόσεχε το κεφάλι σου! 804 01:05:33,250 --> 01:05:34,706 Ποια είναι η κατάσταση στο πίσω μέρος; 805 01:05:36,750 --> 01:05:37,830 Κανένα πρόβλημα. 806 01:05:44,292 --> 01:05:46,624 Sichuan 8633, να γνωρίζετε. 807 01:05:46,792 --> 01:05:50,364 Το χαμηλότερο ασφαλές υψόμετρο είναι 6.700 μέτρα. 808 01:06:23,833 --> 01:06:25,539 Sichuan 8633, αντιγράφεις; 809 01:06:27,208 --> 01:06:28,994 Sichuan 8633, αντιγράφεις; 810 01:06:29,250 --> 01:06:31,081 Sichuan 8633, αντιγράφεις; 811 01:06:31,167 --> 01:06:32,953 Sichuan 8633, αντιγράφεις; 812 01:06:33,042 --> 01:06:35,249 Sichuan 8633, Chengdu calling. Αντιγράφεις; 813 01:07:02,125 --> 01:07:03,831 Sichuan 8633, αντιγράφεις; 814 01:07:04,292 --> 01:07:06,032 Sichuan 8633, αντιγράφεις; 815 01:07:06,375 --> 01:07:08,161 Sichuan 8633, αντιγράφεις; 816 01:07:08,792 --> 01:07:10,123 Σιτσουάν 8633! 817 01:07:17,375 --> 01:07:19,115 Αντιγράφεις; Sichuan 8633, Chengdu calling. 818 01:07:19,208 --> 01:07:20,823 Sichuan 8633, αντιγράφεις; 819 01:07:20,958 --> 01:07:22,539 Αντιγράφεις, sichuan 8633; 820 01:07:26,333 --> 01:07:28,790 Sichuan 8633, αντιγράφεις; 821 01:07:30,542 --> 01:07:32,453 Αντιγράφεις, sichuan 8633; 822 01:07:32,542 --> 01:07:34,498 Αντιγράφεις, sichuan 8633; 823 01:09:54,708 --> 01:09:57,324 Πρέπει να το ξεπεράσεις αυτό! Προβαίνω! 824 01:10:51,042 --> 01:10:52,042 Μη φοβάσαι. 825 01:10:59,833 --> 01:11:00,833 Πρέπει να αναπνεύσετε. 826 01:11:12,542 --> 01:11:16,490 Πρέπει να φέρω και τους 119 επιβάτες πίσω στην ασφάλεια! 827 01:12:09,375 --> 01:12:10,831 Καταπληκτικός. 828 01:12:13,083 --> 01:12:15,244 Αυτός είναι ο διοικητής xin του έλεγχος κυκλοφορίας της αεροπορίας. 829 01:12:15,500 --> 01:12:18,207 Κράτα με ενήμερο για την κατάσταση του 3u8633. 830 01:12:29,125 --> 01:12:30,865 Καλά! 831 01:12:41,542 --> 01:12:43,373 Μου λείπει το σπίτι! 832 01:12:48,417 --> 01:12:50,624 Αγαπητέ, η δουλειά μου στη Λάσα 833 01:12:50,792 --> 01:12:53,909 είναι να μαγειρεύεις για οικοδόμους. 834 01:12:54,042 --> 01:12:55,202 Δεν είναι σε φανταχτερό ξενοδοχείο. 835 01:12:56,833 --> 01:12:57,948 Το ήξερα! 836 01:12:59,417 --> 01:13:00,934 Τρώω το φαγητό σου εδώ και 20 χρόνια 837 01:13:00,958 --> 01:13:02,323 και η μαγειρική σου είναι χάλια! 838 01:13:02,500 --> 01:13:04,286 Γιατί να σας προσλάμβανε κάποιο φανταχτερό ξενοδοχείο; 839 01:13:04,500 --> 01:13:05,364 λυπάμαι. 840 01:13:05,500 --> 01:13:07,661 Μη μου λες ψέματα άλλο. Φορέστε ξανά τη μάσκα σας. 841 01:13:10,583 --> 01:13:13,074 Sichuan 8633, Chengdu calling. Αντιγράφεις; 842 01:13:15,083 --> 01:13:17,003 Μπήκε το Sichuan 8633 τον εναέριο χώρο της προσέγγισης. 843 01:13:17,083 --> 01:13:19,226 Παραδώστε το για να πλησιάσετε, αλλά συνεχίστε να καλείτε στο ραδιόφωνο. 844 01:13:19,250 --> 01:13:20,250 Αντίγραφο. 845 01:13:20,333 --> 01:13:22,619 Sichuan 8633, Chengdu calling. Αντιγράφεις; 846 01:13:41,917 --> 01:13:44,704 Chengdu, είναι sichuan 8633. 847 01:13:46,708 --> 01:13:48,323 Sichuan 8633, αντιγράφεις; 848 01:13:48,417 --> 01:13:49,702 Σήμα κινδύνου! Προσέγγιση Chengdu. 849 01:13:49,792 --> 01:13:53,034 Sichuan 8633 σε κυκλική κάθοδο πάνω από το chongzhou. 850 01:13:53,333 --> 01:13:54,333 Έχουμε το sichuan 8633. 851 01:13:56,958 --> 01:13:58,949 Έδρα, αυτή είναι η προσέγγιση Chengdu. 852 01:14:01,500 --> 01:14:03,741 Κάνει κύκλους και κατηφορίζοντας πάνω από το Τσονγκζού. 853 01:14:07,417 --> 01:14:09,408 Είμαστε υπερφορτωμένοι! 854 01:14:09,542 --> 01:14:10,657 Πάμε πολύ γρήγορα! 855 01:14:10,875 --> 01:14:14,322 Sichuan 8633, διάδρομοι 02 αριστερά, 02 δεξιά. 856 01:14:14,417 --> 01:14:15,657 Είναι 20 αριστερά, 20 δεξιά. 857 01:14:15,792 --> 01:14:17,498 Και οι δύο διάδρομοι, όλες οι κατευθύνσεις 858 01:14:17,625 --> 01:14:18,625 εκκαθαρίζονται για προσγείωση. 859 01:14:18,875 --> 01:14:19,739 Ενημερωθείτε. 860 01:14:19,833 --> 01:14:23,075 Σύστημα ενόργανης προσγείωσης στο 02 αριστερά είναι υπό συντήρηση. 861 01:14:25,792 --> 01:14:27,232 Το πλήρωμα πρέπει να μεταδίδει τυφλά. 862 01:14:31,833 --> 01:14:34,791 Προσοχή, όλα τα αεροπλάνα. Παρακαλώ κρατήστε το ραδιοφωνικό κανάλι καθαρό. 863 01:14:35,042 --> 01:14:37,328 Έχουμε έκτακτη ανάγκη που αφορά ένα αεροσκάφος. 864 01:14:44,792 --> 01:14:46,373 Προσέγγιση, αυτό είναι το Chengdu 2723. 865 01:14:46,458 --> 01:14:48,476 Άκουσα το sichuan 8633 να λέει προσγειώνονται στον διάδρομο 02r. 866 01:14:48,500 --> 01:14:50,491 Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι είπε πασαρέλα 02r; 867 01:14:50,583 --> 01:14:52,369 Καταφατική, προσγείωση στις 02r. 868 01:14:53,167 --> 01:14:57,240 Πύργος Shuangliu, προετοιμασία για το sichuan 8633 να προσγειωθεί στον διάδρομο 02r. 869 01:14:58,167 --> 01:15:00,749 Σιτσουάν 8633, έχετε άδεια να προσγειωθείτε στις 02r. 870 01:15:00,833 --> 01:15:02,414 Διευθύνσεις ανέμου 270, 2 κόμβοι. 871 01:15:02,958 --> 01:15:05,449 Qnh 1004, πλάγιος άνεμος στο έδαφος minimal. 872 01:15:05,583 --> 01:15:07,684 Runway 02r κατάσταση κανονική. Έχετε άδεια για προσγείωση. 873 01:15:07,708 --> 01:15:09,908 - Ας πάμε στο λόφο δίπλα στο αεροδρόμιο. - Εντάξει. 874 01:15:12,958 --> 01:15:16,530 Το Sichuan 8633 σκοπεύει να προσγειωθεί στις 02r. 875 01:15:16,625 --> 01:15:19,617 Αστυνομία, ιατρική απάντηση, πυροσβεστική και ασφάλεια αεροδρομίου. 876 01:15:19,708 --> 01:15:21,393 Ξεκινήστε το δεύτερο επίπεδο διαδικασία αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης 877 01:15:21,417 --> 01:15:23,123 και προχωρήστε στο σημείο συναρμολόγησης δύο. 878 01:15:34,667 --> 01:15:35,667 Χαμηλώστε τον εξοπλισμό! 879 01:15:44,542 --> 01:15:46,742 Όλες οι αεροσυνοδοί, ετοιμαστείτε για αναγκαστική προσγείωση. 880 01:16:01,333 --> 01:16:02,618 Θέση τρία! 881 01:16:11,042 --> 01:16:12,907 Sichuan 8633, πλάγιος άνεμος στο έδαφος minimal. 882 01:16:13,000 --> 01:16:14,365 Απαλλαγείτε για προσγείωση στις 02r. 883 01:16:15,042 --> 01:16:16,907 Sichuan 8633, πλάγιος άνεμος στο έδαφος minimal. 884 01:16:17,083 --> 01:16:18,448 Απαλλαγείτε για προσγείωση στις 02r. 885 01:16:28,917 --> 01:16:30,797 Μη φοβάσαι. Όλα θα πάνε καλά. 886 01:16:34,625 --> 01:16:35,956 Είναι αυτή η σωστή τοποθεσία; 887 01:16:45,833 --> 01:16:47,073 Πύργος, έχω μια οπτική. 888 01:16:47,167 --> 01:16:48,407 Εξωτερικό αεροσκάφος κανονικό. 889 01:16:53,250 --> 01:16:54,285 Είναι πολύ γρήγορο. 890 01:16:54,375 --> 01:16:56,059 Ειδοποιήστε την πυροσβεστική και ιατρική ανταπόκριση. 891 01:16:56,083 --> 01:16:57,403 - Ζητήστε τους να είναι προετοιμασμένοι. - Αντιγραφή. 892 01:16:58,542 --> 01:17:03,332 Το Sichuan 8633 είναι υπερφορτωμένο. Η ταχύτητα είναι 40 χλμ την ώρα πάνω από την κανονική. 893 01:17:04,333 --> 01:17:05,664 500 πόδια! 894 01:17:06,208 --> 01:17:07,448 Συνεχίστε την προσέγγιση! 895 01:17:09,833 --> 01:17:12,415 το βλέπω! Είναι εκεί! 896 01:17:26,583 --> 01:17:28,369 Να είσαι έτοιμος. Σας ευχαριστώ. 897 01:17:50,667 --> 01:17:51,952 Άδειο γκάζι. 898 01:17:52,917 --> 01:17:54,202 Στήριγμα για αντίκτυπο! 899 01:17:58,042 --> 01:18:00,579 Σκύψτε, τα κεφάλια προς τα κάτω και στηρίξτε. 900 01:18:03,208 --> 01:18:06,405 Σκύψτε, τα κεφάλια προς τα κάτω και στηρίξτε. 901 01:18:09,375 --> 01:18:12,162 Σκύψτε, τα κεφάλια προς τα κάτω και στηρίξτε. 902 01:18:30,750 --> 01:18:32,035 Στήριγμα! 903 01:18:38,375 --> 01:18:40,912 Σκύψτε, τα κεφάλια προς τα κάτω και στηρίξτε. 904 01:19:18,917 --> 01:19:20,532 Ελπίζω να προσγειωθεί με ασφάλεια. 905 01:19:20,792 --> 01:19:21,792 Ο Θεός να έχει καλά! 906 01:19:54,292 --> 01:19:55,873 Το γκάζι της όπισθεν δεν λειτουργεί! 907 01:20:06,542 --> 01:20:07,748 - Πολύ γρήγορα! - Ο Θεός να έχει καλά! 908 01:20:07,833 --> 01:20:10,313 - Θα ξεμείνουν από την πασαρέλα! - Δεν αργούν! 909 01:20:53,792 --> 01:20:55,874 Βρίσκονται σχεδόν στο τέλος της πασαρέλας! 910 01:22:00,958 --> 01:22:02,164 Ας σταματήσουμε! 911 01:22:02,292 --> 01:22:03,202 Πρέπει να σταματήσουμε! 912 01:22:03,292 --> 01:22:05,783 Πρέπει να βγούμε από την πασαρέλα! Άλλα αεροπλάνα πρέπει να προσγειωθούν! 913 01:22:56,042 --> 01:22:57,042 Είμαστε ασφαλείς! 914 01:22:57,500 --> 01:22:59,331 Μη φοβάσαι. Εδώ είναι η μαμά σου. 915 01:22:59,417 --> 01:23:00,417 Σας ευχαριστώ. 916 01:23:00,708 --> 01:23:02,949 Παρακαλώ αποφύγετε να σηκωθείτε. Μείνετε στις θέσεις σας! 917 01:23:05,250 --> 01:23:07,491 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ μείνετε στις θέσεις σας. 918 01:23:08,250 --> 01:23:10,491 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ μείνετε στις θέσεις σας. 919 01:23:11,125 --> 01:23:14,743 Παρακαλούμε μείνετε στις θέσεις σας και ακολουθήστε τις οδηγίες του πληρώματος. 920 01:23:14,833 --> 01:23:16,713 Παρακαλώ καθίστε. Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 921 01:23:20,708 --> 01:23:22,869 Sichuan 8633, κλήση πύργου. 922 01:23:26,000 --> 01:23:28,036 Sichuan 8633, αντιγράφεις; 923 01:23:31,833 --> 01:23:34,370 Sichuan 8633, αντιγράφεις; 924 01:23:41,000 --> 01:23:42,536 Sichuan 8633, προχωρήστε. 925 01:23:42,958 --> 01:23:45,244 Sichuan 8633, ποια είναι η κατάστασή σας; 926 01:23:45,333 --> 01:23:46,539 Χρειάζεστε τίποτα; 927 01:23:47,083 --> 01:23:48,083 Είμαστε εντάξει. 928 01:23:48,792 --> 01:23:53,035 Έχουμε τραυματισμένο πλήρωμα. Παρακαλώ στείλτε παραϊατρικό προσωπικό. 929 01:23:53,708 --> 01:23:55,244 Είναι πολύ ωραίο να ακούω τη φωνή σου. 930 01:23:55,833 --> 01:23:56,913 Σας ευχαριστώ. 931 01:23:58,750 --> 01:23:59,865 Σύντροφοι. 932 01:24:00,083 --> 01:24:02,916 Το Sichuan 8633 προσγειώθηκε με ασφάλεια! 933 01:24:19,292 --> 01:24:21,624 Εντάξει, ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 934 01:24:24,042 --> 01:24:26,408 Αναφορά πύργου. Το Sichuan 8633 προσγειώθηκε... 935 01:24:26,875 --> 01:24:27,875 Με ασφάλεια! 936 01:24:35,333 --> 01:24:36,934 Τηλεφωνικός πύργος. Τερματίστε την απόκριση έκτακτης ανάγκης. 937 01:24:36,958 --> 01:24:37,822 Αντίγραφο. 938 01:24:37,917 --> 01:24:39,578 - Συνέχιση των προπονητικών ασκήσεων. - Αντιγραφή. 939 01:24:40,333 --> 01:24:43,621 Παρακαλώ μείνετε καθισμένοι και περίμενε τις οδηγίες του καπετάνιου. 940 01:24:44,208 --> 01:24:45,869 Παρακαλώ μείνετε καθισμένοι. 941 01:24:47,583 --> 01:24:49,198 Κύριε, καθίστε. Σας ευχαριστώ. 942 01:24:49,875 --> 01:24:51,456 Παρακαλούμε συνεργαστείτε και μείνετε καθιστοί. 943 01:24:52,458 --> 01:24:54,198 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 944 01:25:15,833 --> 01:25:17,824 Κυρίες και κύριοι. 945 01:25:19,875 --> 01:25:22,912 Αυτός είναι ο καπετάνιος σου, Liu Changjian. 946 01:25:25,083 --> 01:25:30,623 Δεν μπορέσαμε να φτάσουμε στη Λάσα σήμερα. 947 01:25:33,167 --> 01:25:39,788 ζητώ συγγνώμη εκ μέρους όλου του πληρώματος... 948 01:25:42,750 --> 01:25:46,698 Και σας ευχαριστώ για την επιλογή πτήση της αεροπορικής εταιρείας sichuan 3u8633. 949 01:25:48,625 --> 01:25:49,625 Αντίο. 950 01:26:41,375 --> 01:26:43,175 - Ευχαριστώ. - Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 951 01:27:07,875 --> 01:27:08,910 Αγαπητός. 952 01:28:22,542 --> 01:28:23,582 Όλα τα τμήματα, σε ετοιμότητα. 953 01:28:24,292 --> 01:28:25,292 Κάνε γρήγορα! 954 01:28:38,875 --> 01:28:40,160 Οι επιβάτες είναι εντάξει. 955 01:28:40,458 --> 01:28:42,538 Ο πρώτος αξιωματικός και μια αεροσυνοδός είναι τραυματίες. 956 01:28:43,250 --> 01:28:44,786 - Ας κατεβούμε πρώτα. - Σίγουρα. 957 01:28:44,875 --> 01:28:47,184 - Πάρτε όλα τα προσωπικά σας αντικείμενα. - Προσοχή, όλες οι μονάδες. 958 01:28:47,208 --> 01:28:48,072 Προσέξτε το βήμα σας. 959 01:28:48,167 --> 01:28:50,783 πλήρωμα εδάφους, προετοιμασία για την αποβίβαση των επιβατών. 960 01:28:52,792 --> 01:28:53,998 Είμαστε έτοιμοι. 961 01:29:00,708 --> 01:29:01,708 Σας ευχαριστώ. 962 01:29:04,208 --> 01:29:06,073 Αν ήσουν άντρας, Θα σε έλεγα αδερφό μου. 963 01:29:07,375 --> 01:29:08,785 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 964 01:29:10,417 --> 01:29:11,417 Σας ευχαριστώ. 965 01:29:14,292 --> 01:29:15,292 λυπάμαι. 966 01:29:15,375 --> 01:29:17,059 - Ευχαριστώ. - Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 967 01:29:17,083 --> 01:29:18,083 Αντίο. 968 01:29:18,125 --> 01:29:19,331 Είμαστε ζωντανοί! 969 01:29:19,750 --> 01:29:21,035 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 970 01:29:21,667 --> 01:29:22,497 Να προσέχετε, κυρία. 971 01:29:22,583 --> 01:29:23,698 Προσέξτε το βήμα σας, πρόσεχε. 972 01:29:24,333 --> 01:29:25,413 Μαμά, προσγειώθηκα. 973 01:29:25,500 --> 01:29:27,476 Μόλις είχαμε αναγκαστική προσγείωση. Θα είμαι σπίτι σύντομα. 974 01:29:27,500 --> 01:29:28,860 Δεν είμαι εγώ που έκλεισα το τηλέφωνο. 975 01:29:36,458 --> 01:29:37,948 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 976 01:29:38,167 --> 01:29:39,167 Σας ευχαριστώ. 977 01:29:41,167 --> 01:29:42,748 - Πες ευχαριστώ. - Είναι καλά; 978 01:29:42,917 --> 01:29:44,032 Σας ευχαριστώ. 979 01:29:44,125 --> 01:29:45,535 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 980 01:29:45,625 --> 01:29:46,625 Αντίο. 981 01:29:48,667 --> 01:29:50,578 Ευλογίες και καλή τύχη. 982 01:29:52,375 --> 01:29:53,375 - Αντίο. - Ευχαριστώ. 983 01:30:00,708 --> 01:30:01,708 Είμαστε τυχεροί σήμερα. 984 01:30:03,583 --> 01:30:04,698 Είμαστε ακόμα ζωντανοί. 985 01:30:27,958 --> 01:30:29,448 Θα πάω να ελέγξω την καμπίνα. 986 01:30:39,375 --> 01:30:40,785 Μαμά, μου λείπει ο μπαμπάς. 987 01:30:40,875 --> 01:30:42,411 Μην ανησυχείς. Σύντομα θα είμαστε σπίτι. 988 01:30:46,375 --> 01:30:47,455 Θα πας ακόμα στη Λάσα; 989 01:30:47,500 --> 01:30:49,456 Παρακαλούμε κατευθυνθείτε προς τα λεωφορεία. 990 01:30:49,542 --> 01:30:51,502 Πάω με τον παππού να επισκεφτεί πρώτα τους φίλους του. 991 01:30:52,292 --> 01:30:53,953 Πώς είναι ο καπετάνιος; Πού είναι; 992 01:30:54,042 --> 01:30:55,077 Θέλουμε να τον δούμε! 993 01:31:06,542 --> 01:31:08,908 Πόσο καιρό πριν φτάσουν τα εισερχόμενα αεροπλάνα; 994 01:31:11,833 --> 01:31:12,833 Δέκα λεπτά. 995 01:31:13,042 --> 01:31:16,159 Καθαρίστε τα αεροπλάνα που αναχωρούν για απογείωση το συντομότερο δυνατό. 996 01:31:16,375 --> 01:31:18,081 Αποφύγετε τις τεράστιες καθυστερήσεις των εξερχόμενων πτήσεων. 997 01:31:58,125 --> 01:31:59,786 Μωρό μου, προσγειωθήκαμε με ασφάλεια. 998 01:31:59,875 --> 01:32:01,740 Θα σε δω σύντομα. 999 01:32:12,833 --> 01:32:13,743 Να είστε προσεκτικοί. 1000 01:32:13,833 --> 01:32:15,494 Επιβιβαστείτε στο λεωφορείο. 1001 01:32:15,583 --> 01:32:16,863 Θέλουμε να περιμένουμε τον καπετάνιο. 1002 01:32:16,917 --> 01:32:19,198 Επιβιβαστείτε στο λεωφορείο. Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 1003 01:32:20,417 --> 01:32:21,417 Να είστε προσεκτικοί. 1004 01:32:21,500 --> 01:32:22,500 Να είστε προσεκτικοί. 1005 01:32:25,958 --> 01:32:27,698 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1006 01:32:29,125 --> 01:32:30,125 Είναι εντάξει. 1007 01:32:30,167 --> 01:32:31,031 Ναν, εγώ... 1008 01:32:31,125 --> 01:32:32,956 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 1009 01:32:35,417 --> 01:32:36,417 Όλοι... 1010 01:32:38,542 --> 01:32:39,942 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας σήμερα. 1011 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 Σας ευχαριστώ. 1012 01:32:48,625 --> 01:32:49,625 Κυρία. 1013 01:32:53,042 --> 01:32:54,703 Θα φάμε ζεστή κατσαρόλα όταν γίνεις καλύτερα. 1014 01:32:59,375 --> 01:33:00,375 Μπες μέσα. 1015 01:33:03,500 --> 01:33:04,500 Αντίο. 1016 01:33:11,042 --> 01:33:12,077 Τα πόδια σου είναι καλά; 1017 01:33:15,750 --> 01:33:16,785 Ναι, θα έπρεπε να είναι. 1018 01:33:21,292 --> 01:33:24,614 Καπετάνιε, όλοι οι έλεγχοι έχουν ολοκληρωθεί. 1019 01:33:25,667 --> 01:33:26,827 Αποχωρώ. 1020 01:33:35,458 --> 01:33:38,370 Θα γίνεις μεγάλος καπετάνιος. 1021 01:33:58,125 --> 01:33:59,125 Καπετάνιος. 1022 01:34:00,917 --> 01:34:01,917 Σας ευχαριστώ. 1023 01:34:20,917 --> 01:34:23,124 Κύριε, χρειάζεστε φορείο; 1024 01:34:23,708 --> 01:34:25,039 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 1025 01:34:26,792 --> 01:34:28,192 Οι επιβάτες χρειάζονται περισσότερο τη βοήθειά σας. 1026 01:34:28,583 --> 01:34:30,039 Εντάξει, πρόσεχε. 1027 01:34:41,208 --> 01:34:42,208 Γεια, παιδί. 1028 01:34:49,792 --> 01:34:51,077 Πόσων χρονών είστε; 1029 01:34:53,583 --> 01:34:54,743 Δεν σου λέω. 1030 01:35:01,042 --> 01:35:02,532 Εδώ είναι η ταυτότητά μου. 1031 01:35:56,708 --> 01:35:57,948 Είναι τόσο ήσυχο. 1032 01:36:18,667 --> 01:36:19,667 Nan. 1033 01:36:23,958 --> 01:36:24,958 Σας ευχαριστώ. 1034 01:36:36,083 --> 01:36:37,083 Καπετάνιος. 1035 01:36:42,750 --> 01:36:43,750 Το γραφείο διαχείρισης. 1036 01:37:35,292 --> 01:37:36,498 Τόσο απίστευτο! 1037 01:37:58,250 --> 01:37:59,250 Γειά σου; 1038 01:37:59,458 --> 01:38:00,538 Είχαμε μια δυσλειτουργία. 1039 01:38:00,833 --> 01:38:02,118 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1040 01:38:12,708 --> 01:38:15,040 Κύριε, μπορούμε να δούμε τον καπετάνιο; 1041 01:38:15,292 --> 01:38:16,623 Θέλω απλώς να τον ευχαριστήσω. 1042 01:38:17,042 --> 01:38:19,283 Θέλουμε να δούμε τον τύπο αλλιώς δεν θα μπούμε στο λεωφορείο. 1043 01:38:19,500 --> 01:38:20,831 Καλά; Κατάλαβες; 1044 01:38:21,625 --> 01:38:24,662 Θέλουμε να δούμε τον τύπο αλλιώς δεν θα μπούμε στο λεωφορείο! 1045 01:38:27,833 --> 01:38:29,323 Καπετάνιος! 1046 01:38:29,417 --> 01:38:32,124 Θέλουμε να δούμε τον καπετάνιο! 1047 01:38:32,500 --> 01:38:35,947 Ευχαριστώ καπετάνιο! Είσαι ο σωτήρας μας! 1048 01:38:36,875 --> 01:38:37,875 Πάμε 1049 01:38:38,917 --> 01:38:40,623 και ζητήστε συγγνώμη από τους επιβάτες. 1050 01:38:42,083 --> 01:38:44,574 Ευχαριστώ καπετάνιο! 1051 01:38:49,958 --> 01:38:51,914 Σηκώστε το χέρι σας και χαιρετίστε! 1052 01:39:09,708 --> 01:39:12,700 Ευχαριστώ καπετάνιο! 1053 01:39:19,125 --> 01:39:20,125 Σας ευχαριστώ. 1054 01:39:20,750 --> 01:39:23,332 - Σας ευχαριστώ όλους. - Ευχαριστώ. 1055 01:39:23,417 --> 01:39:25,123 - Σας ευχαριστώ όλους. - Ευχαριστώ. 1056 01:39:26,667 --> 01:39:27,782 Σεβαστείτε τη ζωή. 1057 01:39:30,208 --> 01:39:31,368 Σεβαστείτε το καθήκον. 1058 01:39:33,833 --> 01:39:34,948 Σεβαστείτε τις διαδικασίες. 1059 01:39:39,833 --> 01:39:40,833 Ξέρεις 1060 01:39:41,708 --> 01:39:43,824 πόσοι άνθρωποι πετούν αυτή τη στιγμή; 1061 01:39:46,292 --> 01:39:47,907 Όχι. 1062 01:39:48,500 --> 01:39:49,865 Τουλάχιστον 500.000. 1063 01:39:50,167 --> 01:39:52,453 Είπες 500.000; 1064 01:39:56,208 --> 01:40:00,872 Άρα υπάρχουν ένα εκατομμύριο πόδια από πάνω μας! 1065 01:40:00,958 --> 01:40:03,665 Ναι, αρκετά. 1066 01:40:04,000 --> 01:40:05,000 Καταπληκτικός. 1067 01:40:06,333 --> 01:40:09,075 - Ορίστε η σαλάτα! - Ευχαριστώ. 1068 01:40:32,250 --> 01:40:33,250 Μπαμπάς! 1069 01:40:36,083 --> 01:40:37,083 αγαπητέ μου! 1070 01:40:40,083 --> 01:40:41,118 Δώσε μου ένα φιλί. 1071 01:40:47,833 --> 01:40:48,833 Maner. 1072 01:40:51,542 --> 01:40:53,248 Δεν θέλω να μεγαλώσεις τόσο γρήγορα. 1073 01:40:53,375 --> 01:40:56,208 Όχι, θέλω να μεγαλώσω πιο γρήγορα. Όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο. 1074 01:40:56,500 --> 01:40:58,786 Καλώς ήρθες σπίτι, καπετάν Λιου! 1075 01:41:22,375 --> 01:41:23,375 Μπαμπάς! 1076 01:41:34,875 --> 01:41:38,823 Αδέρφια, επέστρεψα! 1077 01:42:28,917 --> 01:42:30,557 Η ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής. 1078 01:42:32,042 --> 01:42:33,482 Σκοπεύετε να κάνετε παιδιά; 1079 01:42:36,042 --> 01:42:37,042 το σκέφτομαι. 1080 01:42:40,542 --> 01:42:41,702 Βάλτε λαχανικά στη σούπα. 1081 01:42:41,792 --> 01:42:42,792 Εβίβα. 1082 01:42:46,417 --> 01:42:47,417 Συγγνώμη, άργησα. 1083 01:42:47,500 --> 01:42:49,286 - Καπετάνιε! - Πήγα να πάρω την τούρτα. 1084 01:42:49,375 --> 01:42:50,205 - Εδώ. - Θα το πάρω. 1085 01:42:50,292 --> 01:42:51,498 Ποιανού είναι τα γενέθλια; 1086 01:42:51,625 --> 01:42:53,161 Είναι τα γενέθλια της κόρης μου, 1087 01:42:53,250 --> 01:42:54,930 αλλά και τα δεύτερα γενέθλια για όλους μας! 1088 01:42:55,000 --> 01:42:56,018 - Ευχαριστώ, καπετάνιο! - Ευχαριστώ, καπετάνιο! 1089 01:42:56,042 --> 01:42:57,042 Καθίζω. 1090 01:42:57,375 --> 01:42:59,411 Προτείνω ένα τοστ! 1091 01:42:59,500 --> 01:43:00,706 Ας το κάνουμε! 1092 01:43:00,792 --> 01:43:03,249 Καπετάνιε, πες κάτι. 1093 01:43:03,500 --> 01:43:04,990 Εντάξει. 1094 01:43:07,542 --> 01:43:09,533 Ο καιρός στη σημερινή μας διαδρομή ήταν αρκετά ωραίο 1095 01:43:09,750 --> 01:43:11,470 και τους ουρανούς πάνω από το Chongqing είναι επίσης σαφείς. 1096 01:43:13,625 --> 01:43:16,788 Είναι χαρά να πετάω μαζί σας. 1097 01:43:17,375 --> 01:43:18,535 Εντάξει, μπράβο! 1098 01:43:18,917 --> 01:43:21,704 - Μπράβο! - Μπράβο! 1099 01:43:28,792 --> 01:43:33,331 Λατρεύω τους γαλάζιους ουρανούς της πατρίδας μου 1100 01:43:34,042 --> 01:43:39,491 - όπου ο ήλιος λάμπει τόσο λαμπερός - Εκεί που ο ήλιος λάμπει τόσο λαμπερός 1101 01:43:39,833 --> 01:43:44,953 - αστραφτερά σύννεφα ανοίγουν το μονοπάτι μου - Γυαλιστερά σύννεφα ανοίγουν το μονοπάτι μου 1102 01:43:45,167 --> 01:43:50,287 - και ο ανατολικός άνεμος - Και ο ανατολικός άνεμος 1103 01:43:50,375 --> 01:43:54,197 είναι στην πλάτη μου - είναι στην πλάτη μου